1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,753 --> 00:00:22,690 [ЩЕРІБІНАННЯ ПТАХІВ] 4 00:02:04,192 --> 00:02:06,694 АБІГЕЙЛ! 5 00:02:12,200 --> 00:02:14,735 АБІГЕЙЛ! 6 00:02:17,638 --> 00:02:19,240 АБІГЕЙЛ! 7 00:02:23,043 --> 00:02:25,846 АБІГЕЙЛ! 8 00:02:27,748 --> 00:02:29,383 КОЛИ ТИ ЇДЕШ НАВЧАТИСЯ 9 00:02:29,417 --> 00:02:31,785 ПРИЙТИ КОЛИ ВАМ ДЗВОНИТЬ? 10 00:02:31,819 --> 00:02:33,654 АБІГЕЙЛ! 11 00:02:33,687 --> 00:02:34,788 ой! 12 00:02:34,822 --> 00:02:35,656 [Хихикає] 13 00:02:35,689 --> 00:02:37,225 ось і ти. 14 00:02:37,258 --> 00:02:39,293 Я ПОКАЖУ ВИ ЦЕ ЗНАТИ КОЛИ Я БУВ ЗАКОРОМ, 15 00:02:39,327 --> 00:02:43,397 Я НЕ МОГ ДОЧЕКАТИСЯ ОТРИМАТИ ДО КЛАСУ КОРНЕЛІЯ. 16 00:02:43,431 --> 00:02:44,665 ТАК, ТАТУ. 17 00:02:44,698 --> 00:02:47,635 ПРИМЕНШЕ ВІН НАВЧИЛА ТЕБЕ ПОВОДИТИСЯ. 18 00:02:47,668 --> 00:02:50,070 Я РАДИЙ, ЩО ВИ ЗУПИНИЛИСЯ ЛАЗІТЬ НА ДЕРЕВА. 19 00:02:50,103 --> 00:02:51,071 ТАК, ТАТУ. 20 00:02:51,104 --> 00:02:53,140 ДО ПОБАЧЕННЯ ПІЗНІШЕ. 21 00:02:53,173 --> 00:02:53,974 ЛЮБЛЮ ТЕБЕ. 22 00:02:54,007 --> 00:02:56,410 Я ТЕЖ, АБІГЕЙЛ. 23 00:02:56,444 --> 00:02:57,578 [РОЗМОВЛЯЮТЬ ДІТИ] 24 00:02:57,611 --> 00:03:01,249 ЧЕКАЙТЕ, ЦЕ МІЙ ПАЛЕЦЬ! Ой! Ой! 25 00:03:04,418 --> 00:03:06,754 [ДІТИ КРИЧУТЬ] 26 00:03:12,626 --> 00:03:13,494 МАМА. 27 00:03:13,527 --> 00:03:16,029 МЕНІ НЕ ДАДУТЬ ШАНС НА СНІДАНОК. 28 00:03:16,063 --> 00:03:19,267 ЩО, ВИ ПРОСТО БУДЕТЕ ЩОБ ШВИДШЕ, РОЛАНДЕ. 29 00:03:19,300 --> 00:03:20,901 Я НЕ РОЛАНД, МАМА. 30 00:03:20,934 --> 00:03:22,002 Я РАССЕЛ. 31 00:03:22,035 --> 00:03:22,736 РАССЕЛ. 32 00:03:22,770 --> 00:03:25,773 НІ, НІ, ВИ НЕ МОГЛИ БУДЬ РАССЕЛОМ. 33 00:03:25,806 --> 00:03:27,441 ВІН НА КЛАСІ ФЕРЛІНГУ. 34 00:03:27,475 --> 00:03:29,277 КЛАС?! 35 00:03:32,246 --> 00:03:34,815 [ДЗВІНОК] 36 00:03:37,651 --> 00:03:38,552 ТРИМАЙТЕСЯ. 37 00:03:38,586 --> 00:03:40,854 МАЙЖЕ ГОТОВО. 38 00:03:40,888 --> 00:03:43,757 МАМА, У КОРНЕЛІЯ ВЕЛИКИЙ СЮРПРИЗ ЗАПЛАНОВАНИЙ НА СЬОГОДНІ, 39 00:03:43,791 --> 00:03:45,626 І ТИ ЗМУШУЄ МЕНЕ ПІЗНО. 40 00:03:45,659 --> 00:03:50,331 А ТЕПЕР СТУПАЙ, ЕДГАР. Я МАЙЖЕ ЗАКІНЧИВ. 41 00:03:51,164 --> 00:03:51,865 ну я... 42 00:03:51,899 --> 00:03:55,035 Я НАВІТЬ НЕ ОТРИМУЮ ПРОЩАЛЬНИЙ ПОЦІЛУНОК? 43 00:03:55,068 --> 00:03:55,736 НЕМАЄ ЧАСУ. 44 00:03:55,769 --> 00:03:58,406 Я ТЕБЕ ПОЦІЛУЮ КОЛИ Я ПОВЕРНУСЯ. 45 00:03:58,439 --> 00:04:00,608 [ДІНЬ ДІНЬ] 46 00:04:00,641 --> 00:04:02,510 [ДІНЬ ДІНЬ] 47 00:04:09,783 --> 00:04:10,718 ЗДОГАДАЙТЕСЯ! ЗДОГАДАЙТЕСЯ! 48 00:04:10,751 --> 00:04:13,053 ТИ НІКОЛИ НЕ ПІДЕШ ЩОБ здогадатися, СПОРЯЖУСЯ. 49 00:04:13,086 --> 00:04:14,722 ДЯДЬКО КОРНЕЛІЙ СКАЗАВ Я МІГ ПІХАТИ З ВАМИ 50 00:04:14,755 --> 00:04:15,889 СЬОГОДНІ НА ВАШОМУ РАМБЛІ, 51 00:04:15,923 --> 00:04:17,558 АЛЕ ОСВІТКИ ВИ ПІЗНІШЕ МОЖЛИВО ПРО ЦЕ ЗАБУВ, 52 00:04:17,591 --> 00:04:21,895 Я НІКОЛИ, НІКОЛИ НЕ ПОБАЧИТЬСЯ ЯКИЙ ВЕЛИКИЙ СЮРПРИЗ. 53 00:04:21,929 --> 00:04:25,132 ЩО ВАС ТАК ДОВГО ЗАЙМАЛО? 54 00:04:25,165 --> 00:04:26,099 МІЙ ТАТО. 55 00:04:26,133 --> 00:04:27,067 МОЯ МАМА. 56 00:04:27,100 --> 00:04:28,869 БЕЗ СНІДАННЯ. 57 00:04:29,637 --> 00:04:32,005 ДАВАЙТЕ. НАМ КРАЩЕ ПОСПІШИТИ. 58 00:04:32,673 --> 00:04:33,741 ЯКЩО ДЯДЬКО КОРНЕЛІЙ ЗАПИТАЄ, 59 00:04:33,774 --> 00:04:38,346 СКАЖИ ЙОМУ, ЦЕ НЕ МОЯ ВИНА ТИ СПІЗНІЛОСЯ. 60 00:04:39,212 --> 00:04:41,815 [ГОДИННИК ЦИКає] 61 00:05:02,703 --> 00:05:05,272 [Гудіж] 62 00:05:05,305 --> 00:05:07,608 [ШЕПІТЬ] добре. Він зайнятий. 63 00:05:07,641 --> 00:05:08,376 [КРАШ] 64 00:05:08,409 --> 00:05:11,679 ДУМАЮ, ВІН ПОМІТИТЬ МИ СПІЗНИЛИСЯ? 65 00:05:12,480 --> 00:05:14,281 ГЕЙ! ДЕ КОРНЕЛІЙ? 66 00:05:14,314 --> 00:05:16,684 Тссс! Він експериментуючи. 67 00:05:16,717 --> 00:05:19,553 На великий сюрприз, Б'юся об заклад. 68 00:05:19,587 --> 00:05:21,188 О, я люблю сюрпризи. 69 00:05:21,221 --> 00:05:22,690 Давайте подивимось. 70 00:05:22,723 --> 00:05:25,859 НЕ БЕРІТЬ ЩЕ КРОК. 71 00:05:27,027 --> 00:05:27,828 ФОРЮЛКИ, 72 00:05:27,861 --> 00:05:32,232 ГОТУЙТЕСЯ ДИВУВАТИСЯ. 73 00:05:33,033 --> 00:05:34,568 Закрутки: ВАУ! 74 00:05:34,602 --> 00:05:35,903 Ой! 75 00:05:35,936 --> 00:05:37,304 ЦЕ ДІЙСНО ЛІТАЄ! 76 00:05:37,337 --> 00:05:39,573 ДИВІТЬСЯ! ЦЕ ЙДЕ СЮДИ! 77 00:05:39,607 --> 00:05:41,409 ВАУ! 78 00:05:41,742 --> 00:05:44,244 О, ВАУ! 79 00:05:45,078 --> 00:05:48,482 НУ, ЩО ВАМ СКАЗАТИ? 80 00:05:48,516 --> 00:05:50,551 Ем... 81 00:05:50,584 --> 00:05:52,853 ВИБАЧАЙТЕ МИ СПІЗНИЛИСЯ? 82 00:05:52,886 --> 00:05:54,555 НІ, НІ, НІ, НІ. 83 00:05:54,588 --> 00:05:56,690 ПРО ЦЕ. 84 00:05:56,724 --> 00:05:57,758 СПРАВА МОЄГО ЖИТТЯ. 85 00:05:57,791 --> 00:06:00,594 ЗАСУТКА WINGAMATHING. 86 00:06:00,628 --> 00:06:04,197 ЗВИЧАЙНО, ЦЕ ТІЛЬКИ ТЕСТОВА МОДЕЛЬ. 87 00:06:04,231 --> 00:06:05,399 [КІСТКИ ТРІЩУТЬ] 88 00:06:05,433 --> 00:06:06,199 ой! 89 00:06:06,233 --> 00:06:08,736 ОДНОГО ДНЯ Я ЗБУДУ СТРУЙТЕ ЦЕ ПОВНОРОЗМІРНЕ. 90 00:06:08,769 --> 00:06:10,337 ЦЕ ЧУДОВО, КОРНЕЛІЙ. 91 00:06:10,370 --> 00:06:14,808 РАССЕЛ, ТВОЇ РОТИ ВИСИТЬ ВІДКРИТО. 92 00:06:15,409 --> 00:06:17,377 Я ХОЧУ ПОЛІТАТИ НА ньому ДАЛІ. 93 00:06:17,411 --> 00:06:18,111 БУДЬ ЛАСКА. 94 00:06:18,145 --> 00:06:20,013 НЕ БУДЬ ДУРНИЙ. ВИ ЦЕ РОЗБИЄТЕ. 95 00:06:20,047 --> 00:06:22,382 ПРАВИЛЬНО, АБІГЕЙЛ. 96 00:06:22,416 --> 00:06:26,253 ЦЕ НАДДЕЛІКАТНО ДЛЯ ГОРТІВ. 97 00:06:26,286 --> 00:06:26,920 ГА? 98 00:06:26,954 --> 00:06:28,689 Я НІ ЗНАЧИ МЕНЕ. 99 00:06:28,722 --> 00:06:31,592 ХО ХО ХО ХО ХО! 100 00:06:31,625 --> 00:06:32,325 Я! Я! 101 00:06:32,359 --> 00:06:35,663 ДАВАЙТЕ ЩЕ РЕЗУЛЬТАТИ, МОЖЕМО? 102 00:06:36,930 --> 00:06:40,568 [ФЕРЛІНГ КРИЧИТЬ] 103 00:06:40,601 --> 00:06:41,802 О, ЛЮБИЙ. 104 00:06:41,835 --> 00:06:43,637 ФОРЛІНГ! 105 00:06:43,671 --> 00:06:46,306 НІ, РАССЕЛ! 106 00:06:46,339 --> 00:06:47,541 НІ! 107 00:06:47,575 --> 00:06:49,209 Ебігейл: ось воно йде. 108 00:06:49,242 --> 00:06:50,077 НІ, ФОРЛІНГ! 109 00:06:50,110 --> 00:06:52,813 Т-ЦЕ ДЕЛІКАТНО! 110 00:06:52,846 --> 00:06:54,615 МОЇ КНИГИ! 111 00:06:54,648 --> 00:06:57,485 АБІГЕЙЛ, НЕ ЦЕ! 112 00:06:57,518 --> 00:06:59,252 ЇПІ! 113 00:07:00,253 --> 00:07:02,756 ВАУ! 114 00:07:04,825 --> 00:07:06,226 Корнелій: КАТАСТРОФА! 115 00:07:06,259 --> 00:07:08,762 [СМІЄТЬСЯ] 116 00:07:11,599 --> 00:07:13,601 ЛОВИ ЦЕ, ДЯДЬКО КОРНЕЛІЙ. 117 00:07:13,634 --> 00:07:14,602 О, НІ! 118 00:07:14,635 --> 00:07:15,969 НІ! НІ! 119 00:07:16,003 --> 00:07:18,105 [СМІЄТЬСЯ] 120 00:07:18,138 --> 00:07:19,239 ГА? 121 00:07:19,272 --> 00:07:21,742 ГЛЯДЬ, Я ДУМАЮ ЦЕ СПІЛЬНЮЄТЬСЯ. 122 00:07:21,775 --> 00:07:22,610 ЦЕ ЙДЕ ТАК! 123 00:07:22,643 --> 00:07:24,512 Ебігейл: ОСЬ ПОХОДИТЬ! 124 00:07:24,545 --> 00:07:25,579 Я ЗРАЗУМАЮ. 125 00:07:25,613 --> 00:07:26,780 Я ЗРАЗУМАЮ! 126 00:07:26,814 --> 00:07:28,882 Я ЗРАЗУМАЮ! 127 00:07:31,151 --> 00:07:32,986 АХХ! 128 00:07:34,287 --> 00:07:35,656 [АДИХАННЯ] 129 00:07:35,689 --> 00:07:36,356 ДЯДЬКО КОРНЕЛІЙ, 130 00:07:36,389 --> 00:07:39,993 ВАШ РОТ ВИСИТЬ ВІДКРИТО. 131 00:07:40,027 --> 00:07:43,463 ЧУДОВИЙ СВИДОК! 132 00:07:43,497 --> 00:07:46,734 ПОДИВИСЬ, ЩО ВИ ЗРОБИЛИ! 133 00:07:47,901 --> 00:07:50,470 Усі: ВИБАЧАЙТЕ, КОРНЕЛІУС. 134 00:07:50,504 --> 00:07:51,238 КОЛОДЯЗЬ, ФОРПУЛИ, 135 00:07:51,271 --> 00:07:54,808 Є ЧАСИ КОЛИ МИ НАУКИ 136 00:07:54,842 --> 00:07:58,145 ПОВИНЕН НАВЧИТЬСЯ ПРИЙМАТИ... 137 00:07:58,846 --> 00:07:59,813 НЕВДАЧІ. 138 00:07:59,847 --> 00:08:02,182 ВИГЛЯДАЄ НА ОДИН З ТАКИХ ЧАСИ, ХІБА НІ? 139 00:08:02,215 --> 00:08:05,185 МАБУТЬСЯ, МИ ЗАБЕЗПЕЧИЛИСЯ ВЕЛИКИЙ СЮРПРИЗ, ГА? 140 00:08:05,218 --> 00:08:10,724 НІ ВИ ЗАБРОНИЛИ МІСЯЦІ І МІСЯЦІ ПРАЦІ! 141 00:08:11,892 --> 00:08:13,561 ВЕЛИКИЙ СЮРПРИЗ 142 00:08:13,594 --> 00:08:15,963 НАС ЧЕКАЄ НА НАШОМУ БРОНУ. 143 00:08:15,996 --> 00:08:19,733 ой ДАЙ МЕНІ СИЛИ. 144 00:08:19,767 --> 00:08:21,401 ЗАРАЗ... 145 00:08:21,434 --> 00:08:22,703 ЗАРАЗ, ДАВАЙТЕ ПОСПІШАЙТЕСЯ 146 00:08:22,736 --> 00:08:26,840 ПЕРЕД НАМИ БІЛЬШЕ... НЕВДАЧ. 147 00:08:26,874 --> 00:08:28,909 ЖВАВИЙ КРОК, ФОРЛІНГ. 148 00:08:28,942 --> 00:08:30,210 ЧЕКАЙТЕ НАС! 149 00:08:30,243 --> 00:08:33,346 ВЛІВО, ВПРАВО. ВЛІВО, ВПРАВО. 150 00:08:42,956 --> 00:08:45,392 [Хихикає] 151 00:08:49,763 --> 00:08:51,331 [ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ] 152 00:08:51,364 --> 00:08:52,165 Я ГОТОВИЙ. 153 00:08:52,199 --> 00:08:53,567 ДАВАЙ, ВИ, ХЛОПЦІ! 154 00:08:53,601 --> 00:08:54,434 ПОСПІШАЙТЕ! 155 00:08:54,467 --> 00:08:57,738 МІШЕЛЬ! НЕ ТАК! 156 00:08:59,607 --> 00:09:02,876 ТА ОБЛАСТЬ ЗАБОРОНЕНО. 157 00:09:02,910 --> 00:09:05,045 ЧОМУ, ДЯДЬКО КОРНЕЛІЙ? 158 00:09:05,078 --> 00:09:07,781 ЦЕ НЕ НАШ УРОК НА СЬОГОДНІ. 159 00:09:07,815 --> 00:09:11,118 Йдемо, ФУРЛІНГ. 160 00:09:12,152 --> 00:09:14,655 [ШЕРЕХ] 161 00:09:19,760 --> 00:09:22,195 СЬОГОДНІ ДЕНЬ РОСЛИН. 162 00:09:22,229 --> 00:09:24,264 МИ ДІЗНАЄМОСЯ ЯК ВСЕ, ЩО НАМ ПОТРІБНО 163 00:09:24,297 --> 00:09:28,769 РОСТЕ ПРЯМО ТУТ У ДАПЛВУДІ. 164 00:09:29,837 --> 00:09:32,740 ТЕПЕР, ЩО ЦЕ, ФОРЛІНГ? 165 00:09:32,773 --> 00:09:33,974 ЗНАЮ, ЗНАЮ! 166 00:09:34,007 --> 00:09:35,609 ВЕРБА, КОРНЕЛІЙ. 167 00:09:35,643 --> 00:09:36,744 ПРАВИЛЬНО. 168 00:09:36,777 --> 00:09:37,778 А ЧИ ЗНАЄТЕ ВИ 169 00:09:37,811 --> 00:09:42,616 ЇЇ КОРУ МОЖНА ВИКОРИСТОВУВАТИ ВИЛІКУВАТИ РЕВМАТИЗМ? 170 00:09:44,618 --> 00:09:45,485 ДЯДЬКО КОРНЕЛІЙ, 171 00:09:45,518 --> 00:09:48,221 ЩО ТАКЕ R-РЕВМОТИЗМ? 172 00:09:48,255 --> 00:09:51,258 РЕВОТИЗМ, МІШЕЛЬ. 173 00:09:51,291 --> 00:09:52,626 ой! 174 00:09:52,660 --> 00:09:54,061 Я ЗНАЮ! 175 00:09:54,094 --> 00:09:55,595 РЕВМАТИЗМ ВІД ВАС БОЛЯТЬ КІСТКИ 176 00:09:55,629 --> 00:09:57,464 КОЛИ ПОГОДА ВОЛОГІЄ. 177 00:09:57,497 --> 00:10:00,267 ЩЕ РАВНО. 178 00:10:01,101 --> 00:10:03,303 ВАУ! 179 00:10:04,337 --> 00:10:07,741 ЗАРАЗ, КОЛИ МИ Їдемо далі ПО ДОРОЖЦІ... 180 00:10:07,775 --> 00:10:10,510 ДУЖЕ ДОБРЕ, MR. SMARTY-PANTS. 181 00:10:10,543 --> 00:10:12,813 ГЕЙ! ПОВЕРНІТЬ ЦЕ! 182 00:10:12,846 --> 00:10:14,614 ТУТ! ТУТ! 183 00:10:14,648 --> 00:10:16,183 ГЕЙ! 184 00:10:16,216 --> 00:10:17,685 ФОРЛІНГ! 185 00:10:18,451 --> 00:10:20,520 МИ ПОЇдемо ДОДОМУ ПРЯМО ЗАРАЗ 186 00:10:20,553 --> 00:10:22,089 ЯКЩО ТИ НЕ ЙДЕШ 187 00:10:22,122 --> 00:10:24,324 ЩОБ ВЗЯТИ ЦЮ БРАТКУ СЕРЙОЗНО. 188 00:10:24,357 --> 00:10:25,458 НІ, НІ! БУДЬ ЛАСКА, КОРНЕЛІЮ! 189 00:10:25,492 --> 00:10:27,594 МИ ОБІЦЯЄМО БУТИ ДОБРИМ. 190 00:10:27,627 --> 00:10:29,162 ТО ДІВАЙТЕ. 191 00:10:29,196 --> 00:10:31,631 НАМ Є ЩО ПОБАЧИТИ. 192 00:10:31,665 --> 00:10:33,300 Я ПРОВЕДУ. 193 00:10:33,333 --> 00:10:35,703 ТИ ЗАВЖДИ ЛІДИРУЄШ. 194 00:10:35,736 --> 00:10:39,172 НЕ ТАК ШВИДКО, АБІГЕЙЛ. 195 00:10:42,642 --> 00:10:43,343 ГЕЙ! 196 00:10:43,376 --> 00:10:45,545 ЩО ВИ ДУМАЄТЕ ВИ РОБИТЕ? 197 00:10:45,578 --> 00:10:47,981 ВИ БУЛИ ПРОВІДНИМИ ДОСТАТЬ ДОВГО. 198 00:10:48,015 --> 00:10:49,717 ТЕПЕР МОЯ ЧЕРГА. 199 00:10:49,750 --> 00:10:50,417 ЗАБУДЬТЕ. 200 00:10:50,450 --> 00:10:51,985 ВИ НЕ ЗНАЄТЕ КУДИ Я ЙДУ. 201 00:10:52,019 --> 00:10:55,388 АЛЕ Я ЗНАЮ КУДИ Я ЙДУ. 202 00:10:56,056 --> 00:10:56,990 ВАУ! 203 00:10:57,024 --> 00:10:57,725 [ТУТ] 204 00:10:57,758 --> 00:11:01,261 ГЕЙ! ЧЕКАЙТЕ НАС! 205 00:11:03,330 --> 00:11:04,798 РАССЕЛ. 206 00:11:04,832 --> 00:11:07,034 ДЕ ТИ ПОВІДІЛИ НАС? 207 00:11:07,067 --> 00:11:09,837 Я НЕ ЗНАЮ. 208 00:11:14,407 --> 00:11:16,209 ЦЯ ПІДСТАВА НЕ НОРМАЛЬНО. 209 00:11:16,243 --> 00:11:17,344 ЦЕ... 210 00:11:17,377 --> 00:11:19,346 ЦЕ ВАЖКО. 211 00:11:20,881 --> 00:11:22,249 [НЮХАННЯ] 212 00:11:22,282 --> 00:11:25,252 І ПАХНЕ НАДОБРО СМАШНО. 213 00:11:25,285 --> 00:11:26,319 [РЕВ] 214 00:11:26,353 --> 00:11:27,220 ФОРЛІНГ! 215 00:11:27,254 --> 00:11:28,688 ГІТЬ ЗВІДІ! 216 00:11:28,722 --> 00:11:32,425 ЗІЙТИ З ДОРОГИ ЦЕЙ МИТТІ! 217 00:11:32,860 --> 00:11:34,527 ФОРЛІНГ... 218 00:11:34,561 --> 00:11:37,630 РУХАЙСЯ! 219 00:11:51,244 --> 00:11:52,079 РАССЕЛ, 220 00:11:52,112 --> 00:11:55,448 ВИ Є ОДИН ЩАСЛИВИЙ ЇЖАЧОК. 221 00:11:55,482 --> 00:11:58,185 ЦЕ РІДКІСТЬ ВИЖИЛА ЗАВОРКА 222 00:11:58,218 --> 00:12:01,354 ЗУСТРІЧ З... 223 00:12:01,388 --> 00:12:02,255 З... 224 00:12:02,289 --> 00:12:03,223 МОНСТРА? 225 00:12:03,256 --> 00:12:06,193 ЦЕ... Є ГАРНА НАЗВА ДЛЯ ЦЬОГО. 226 00:12:06,226 --> 00:12:09,562 ЩО ЦЕ БУЛО НАСПРАВДІ, КОРНЕЛІЙ? 227 00:12:09,596 --> 00:12:11,698 БІЛЬШЕ НЕМАЄ ПИТАНЬ. 228 00:12:11,731 --> 00:12:14,968 Я ХОЧУ ТЕБЕ ЗАБУТИ ЦЕ МІСЦЕ. 229 00:12:23,777 --> 00:12:26,413 ОХХХ! 230 00:12:40,794 --> 00:12:42,762 КОЛИ МИ ПОБАЧИШ ЦЕ? 231 00:12:42,796 --> 00:12:43,730 МИ ЩЕ ДОСТУПЛИ? 232 00:12:43,763 --> 00:12:47,634 ТАК, ТАК. Я ВІРЮ ЦЕ ПРАВИЛЬНИЙ ШЛЯХ. 233 00:12:47,667 --> 00:12:50,971 ГОТОВІ, ФОРЛІНГ? 234 00:12:52,139 --> 00:12:54,808 ОСЬ ВЕЛИКИЙ СЮРПРИЗ! 235 00:12:54,842 --> 00:12:56,743 ВАУ! ПОДИВИСЯ НА ЧОВЕН! 236 00:12:56,776 --> 00:12:58,678 МИ Їдемо ЇЗДИТИ НА НЬОМУ? 237 00:12:58,711 --> 00:13:00,013 ЗВИЧАЙНО! 238 00:13:00,047 --> 00:13:02,615 ЗАХОДЬТЕ! ЗАХОДЬТЕ! 239 00:13:02,649 --> 00:13:03,783 ЇПІ! 240 00:13:03,817 --> 00:13:05,652 [ХИХІКАЄ] 241 00:13:05,685 --> 00:13:06,753 Я МОЖУ КЕРУВАТИ. 242 00:13:06,786 --> 00:13:08,421 НЕ БУДЬ ДУРНИЙ, РАССЕЛ. 243 00:13:08,455 --> 00:13:10,690 ВИ б НАС ПРОСТО ПОТОПИЛИ. 244 00:13:10,723 --> 00:13:11,591 НЕ БИВ! 245 00:13:11,624 --> 00:13:13,326 ДАЙ МЕНІ ШАНС. 246 00:13:13,360 --> 00:13:14,761 ВИ ДВОЄ ЗІСЛАДАЙТЕСЯ. 247 00:13:14,794 --> 00:13:17,831 ВСІМ БУДЕ ШАНС. 248 00:13:17,865 --> 00:13:19,632 ЗАЙДИ, ЕДГАР. 249 00:13:19,666 --> 00:13:20,467 ХА ХА! 250 00:13:20,500 --> 00:13:23,270 ЗАРАЗ, ВИ ЙДЕТЕ. 251 00:13:23,303 --> 00:13:24,872 ой! 252 00:13:29,142 --> 00:13:31,979 ЧУДОВИЙ СВИДОК! 253 00:13:35,148 --> 00:13:36,783 ВСЕ ПРАВО. 254 00:13:36,816 --> 00:13:37,784 АБІГЕЙЛ. 255 00:13:37,817 --> 00:13:38,618 РАССЕЛ. 256 00:13:38,651 --> 00:13:41,554 ТИ ВЕСЛО ПЕРШИМ. 257 00:13:42,990 --> 00:13:43,857 НІ НІ 258 00:13:43,891 --> 00:13:44,858 [БУРМОЧІТЬ] 259 00:13:44,892 --> 00:13:47,627 СТОП, СТОП, СТОП, СТОП! 260 00:13:47,660 --> 00:13:48,395 НІ НІ 261 00:13:48,428 --> 00:13:50,630 МИ НІКУДИ НЕ ДІЄМО ТАКИМ ШЛЯХОМ. 262 00:13:50,663 --> 00:13:53,666 ЗАРАЗ, РАЗОМ. 263 00:13:53,934 --> 00:13:55,802 ІНСУЛЬТ. 264 00:13:55,835 --> 00:13:56,703 ІНСУЛЬТ. 265 00:13:56,736 --> 00:13:58,805 І ІНСУЛЬТ. 266 00:13:58,838 --> 00:14:00,807 ІНСУЛЬТ. 267 00:14:00,840 --> 00:14:02,075 ІНСУЛЬТ. 268 00:14:02,109 --> 00:14:03,043 ДОБРЕ. 269 00:14:03,076 --> 00:14:04,077 ІНСУЛЬТ. 270 00:14:04,111 --> 00:14:04,811 ДОБРЕ. 271 00:14:04,844 --> 00:14:08,115 НАБАГАТО КРАЩЕ. НАБАГАТО КРАЩЕ. 272 00:14:41,915 --> 00:14:43,783 [ШИПІННЯ] 273 00:14:43,816 --> 00:14:44,584 [АДИХАННЯ] 274 00:14:44,617 --> 00:14:45,518 ГАЗ! 275 00:14:45,552 --> 00:14:47,120 Я ПОТРІБНА ОТРИМАТИСЯ ДОПОМОГИ. 276 00:14:47,154 --> 00:14:49,889 [ШИПІННЯ] 277 00:15:26,126 --> 00:15:27,560 О, ЧУДОВО. 278 00:15:27,594 --> 00:15:29,729 ТИ ПРОГРАШАЄШ МОЄ ВЕСЛО ТЕЖ. 279 00:15:29,762 --> 00:15:31,231 МЕНІ ЦЕ НЕ ПОДОБАЄТЬСЯ. 280 00:15:31,264 --> 00:15:33,933 ЇПІ! ЦЕ ВЕСЕЛО. 281 00:15:33,967 --> 00:15:34,667 ФОРЮЛКИ, 282 00:15:34,701 --> 00:15:37,037 В ОСТАННІЙ РАЗ... 283 00:15:39,772 --> 00:15:44,144 ПЛИВИ ДО БЕРЕГА, ФОРЛІНГ. 284 00:15:56,789 --> 00:15:57,390 АБІГЕЙЛ, 285 00:15:57,424 --> 00:15:58,625 ВАША ДІЯЛЬНІСТЬ ТУТ 286 00:15:58,658 --> 00:16:02,362 МОГЛО НАМ КОШТУВАТИ НАШЕ ЖИТТЯ. 287 00:16:02,395 --> 00:16:04,964 А ЩОДО РЕШТА З ВАС, 288 00:16:04,998 --> 00:16:06,099 ЗА ВСІ МОЇ РОКИ, 289 00:16:06,133 --> 00:16:09,102 Я НІКОЛИ НЕ МАЛА БІЛЬШ НЕДИСЦИПЛІНОВАНИЙ-- 290 00:16:09,136 --> 00:16:11,004 [КРЕК] 291 00:16:14,574 --> 00:16:16,709 [Верещання] 292 00:16:16,743 --> 00:16:18,678 У ЩОМУ СПРАВА, КОРНЕЛІЙ? 293 00:16:18,711 --> 00:16:20,480 ТСС! 294 00:16:21,081 --> 00:16:23,050 ЩОСЬ НЕ ДАНО. 295 00:16:23,083 --> 00:16:25,618 ЛІС ЗНАДТО ТИХО. 296 00:16:25,652 --> 00:16:27,220 ТРЕБА ПОСПІШАТИ ДОДОМУ. 297 00:16:27,254 --> 00:16:29,122 АЛЕ МИ ВСІ МОКРІ. 298 00:16:29,156 --> 00:16:30,557 ТЕПЕР, ФОРЛІНГ. 299 00:16:30,590 --> 00:16:32,859 ЗАРАЗ! 300 00:16:55,948 --> 00:16:57,717 О, ЛЮБИЙ НЕБО! 301 00:16:57,750 --> 00:17:00,220 НЕ ТУТ. 302 00:17:04,957 --> 00:17:05,825 ЩО СТАЛОСЯ? 303 00:17:05,858 --> 00:17:08,161 ДЕ ЧИ ВСІ? 304 00:17:08,195 --> 00:17:09,162 МАМА! 305 00:17:09,196 --> 00:17:10,097 ТАТО! 306 00:17:10,130 --> 00:17:11,231 МІШЕЛЬ! 307 00:17:11,264 --> 00:17:11,898 НІ! 308 00:17:11,931 --> 00:17:14,000 Корнелій: МИ МАЄМО ЇЇ ЗУПИНИТИ! 309 00:17:14,033 --> 00:17:15,335 ЦЕ НЕ БЕЗПЕЧНО. 310 00:17:15,368 --> 00:17:18,205 МАМА, ТАТО, ДЕ ТИ? 311 00:17:18,238 --> 00:17:20,107 МАМА! 312 00:17:21,474 --> 00:17:22,709 МІШЕЛЬ, ЗАЧЕКАЙ! 313 00:17:22,742 --> 00:17:24,411 НІ! 314 00:17:28,781 --> 00:17:29,516 ПРИВІТ? 315 00:17:29,549 --> 00:17:30,417 [відлуння] ПРИВІТ? 316 00:17:30,450 --> 00:17:32,018 МАМА, ЦЕ ТИ? 317 00:17:32,051 --> 00:17:33,019 ПОЧЕКАЙ, МІШЕЛЬ! 318 00:17:33,052 --> 00:17:35,054 ЦЕ НЕБЕЗПЕЧНО! 319 00:17:35,088 --> 00:17:35,755 НІ, ФОРЛІНГ! 320 00:17:35,788 --> 00:17:39,126 Є СМЕРТЕЛЬНИЙ ГАЗ ТАМ. 321 00:17:39,159 --> 00:17:41,928 АЛЕ--АЛЕ ЩО ПРО МІШЕЛЬ? 322 00:17:41,961 --> 00:17:43,130 ХВИЛИНКУ. 323 00:17:43,163 --> 00:17:45,798 Я буду... я буду ПРИДУМАЙТЕ ЩОСЬ. 324 00:17:46,966 --> 00:17:48,968 МИ НЕ ЧЕКАЄМО. 325 00:17:49,001 --> 00:17:51,271 ПРИКРИТИ РОТА! 326 00:17:51,304 --> 00:17:53,773 НЕ ДИХАЙТЕ ГАЗОМ! 327 00:17:53,806 --> 00:17:56,276 [ШИПІННЯ] 328 00:18:08,788 --> 00:18:10,157 [КАШЛЯЄ] 329 00:18:10,190 --> 00:18:11,758 [Одих] 330 00:18:12,592 --> 00:18:13,926 МІШЕЛЬ! 331 00:18:13,960 --> 00:18:16,062 [ПОВЕРХНЕ ДИХАННЯ] 332 00:18:16,095 --> 00:18:18,831 ОЙ, МІШЕЛЬ. 333 00:18:33,980 --> 00:18:36,716 [КАШЛЯЄ] 334 00:18:37,484 --> 00:18:38,985 АБІГЕЙЛ... 335 00:18:39,018 --> 00:18:40,687 НА РАЗ РАДИЙ 336 00:18:40,720 --> 00:18:42,455 ВИ НІ ПОСЛУХАЙТЕ МЕНЕ. 337 00:18:42,489 --> 00:18:44,123 [ПИСКИ] 338 00:18:44,157 --> 00:18:46,226 [КАШЛЯЄ] 339 00:18:47,627 --> 00:18:50,930 Корнелій: МИ ПОВИННІ ВИВЕРНІТЬ ЇЇ НА ВИЩЕ. 340 00:18:50,963 --> 00:18:52,031 ШВИДКО, ЗАВОРКИ! 341 00:18:52,064 --> 00:18:54,234 ДО МОЄГО ДІМУ. 342 00:19:12,752 --> 00:19:15,222 ЧИ ЗНАЙШЛИ ТВОЯ МАТЬ? 343 00:19:15,255 --> 00:19:15,788 НІ 344 00:19:15,822 --> 00:19:18,558 ПРОСТО... ПРОСТО ЇЇ ФАРТУХ. 345 00:19:18,591 --> 00:19:19,226 ТОДІ... 346 00:19:19,259 --> 00:19:21,127 МИ ОДНІ ВЛІВО. 347 00:19:21,160 --> 00:19:24,564 Я ТАК СПІШАЛ ЦЬОГО РАНКУ. 348 00:19:24,597 --> 00:19:25,332 [НЮХАЄ] 349 00:19:25,365 --> 00:19:28,868 Я НІКОЛИ НЕ ЦІЛУВАЛА МОЯ МАМА ПРОЩАЙ. 350 00:19:30,069 --> 00:19:33,640 СКАЖИ МЕНІ Є ДОБРА НОВИНА. 351 00:19:33,673 --> 00:19:36,676 МОЖЕМО ЗАЛИШИТИСЯ З ТОБОЮ СЬОГОДНІЙ ВЕЧОР? 352 00:19:36,709 --> 00:19:39,712 ЗВИЧАЙНО. 353 00:19:50,290 --> 00:19:53,326 ЩО СТАЛОСЯ НАШ ДІМ, КОРНЕЛІЮ? 354 00:19:53,360 --> 00:19:56,496 Я СПОДІВАВСЯ, ЩО ВИ БУДЕТЕ БУДЬ ТРОХИ СТАРШИМ 355 00:19:56,529 --> 00:19:58,831 ДО НАС БУЛО ЦЕЙ УРОК. 356 00:19:58,865 --> 00:20:00,733 ДАВНО 357 00:20:00,767 --> 00:20:03,336 КОЛИ Я БУВ ЗАКОРОМ, 358 00:20:03,370 --> 00:20:05,372 Я ЖИВ ДАЛЕКО 359 00:20:05,405 --> 00:20:09,642 В МІСЦІ НАЗИВАЄТЬСЯ ВЕРБОВИЙ БРУК. 360 00:20:10,377 --> 00:20:11,744 БУЛА ЗИМА... 361 00:20:11,778 --> 00:20:15,181 ПІД ЧАС НАШОЇ КАЗКИ НА СНІ КОЛИ МИ-- 362 00:20:15,214 --> 00:20:15,915 [ТУТ] 363 00:20:15,948 --> 00:20:17,183 МИ ЧУЛИ ЗВУК. 364 00:20:17,216 --> 00:20:20,353 МАТИ І БАТЬКО СКАЗАВ НАМ ТІКАТИ. 365 00:20:20,387 --> 00:20:22,289 Я БУВ ПЕРШИМ ДО ДВЕРЕЙ, 366 00:20:22,322 --> 00:20:24,724 І ЦЕ КОЛИ Я ЇХ ПОБАЧИВ... 367 00:20:24,757 --> 00:20:26,526 ЛЮДИ! 368 00:20:26,559 --> 00:20:27,694 [РОЗПРИСУВАННЯ] 369 00:20:27,727 --> 00:20:29,396 МИ ВИХОДИЛИ, 370 00:20:29,429 --> 00:20:32,765 АЛЕ МАТИ І ТАТО... 371 00:20:34,501 --> 00:20:36,769 ВОНИ НІ. 372 00:20:52,652 --> 00:20:55,622 НІЧОГО НЕ БУЛО Я МІГ ЗРОБИТИ 373 00:20:55,655 --> 00:20:58,825 ДЛЯ МОЄЇ МАМИ АБО БАТЬКО. 374 00:20:59,626 --> 00:21:03,095 [МІШЕЛЬ КАШЛЯЄ І СТОГНУТЬ] 375 00:21:04,531 --> 00:21:10,169 АЛЕ ДЕЩО Є ВИ МОЖЕТЕ ЗРОБИТИ ДЛЯ МІШЕЛЬ. 376 00:21:10,202 --> 00:21:11,404 США, КОРНЕЛІЙ? 377 00:21:11,438 --> 00:21:12,972 МЕНІ ПОТРІБНО СПЕЦІАЛЬНІ РОСЛИНИ. 378 00:21:13,005 --> 00:21:16,676 EYEBRIGHT, ЩОБ ЗАСПОКОИТИ ОПІКИ НА ЇЇ ОЧАХ. 379 00:21:16,709 --> 00:21:19,178 І ЇЇ ЛЕГЕНІ СИЛЬНО ПОШКОДЖЕНІ, 380 00:21:19,211 --> 00:21:23,616 ТОЖ ВИ МАЄТЕ ЗБИРАТИ БАГАТО МЕДУЧНИЦІ. 381 00:21:23,650 --> 00:21:25,685 АЛЕ ВСЕ В НАШ ЛУГ МЕРТВИЙ. 382 00:21:25,718 --> 00:21:28,020 ТОДІ ВИ ПОВИННІ ЗНАЙДИ ІНШУ. 383 00:21:28,054 --> 00:21:28,955 ІНШИЙ ЛУГ? 384 00:21:28,988 --> 00:21:30,323 НЕМАЄ ВИБОРУ. 385 00:21:30,357 --> 00:21:32,692 ТІЛЬКИ ВИ МАЄТЕ ЧАС 2 ДНІ. 386 00:21:32,725 --> 00:21:34,627 ТРАВИ ПОТРІБНО ЗАСТОСУВАТИСЯ 387 00:21:34,661 --> 00:21:36,429 ДО МІСЯЦЯ ВОСК ПОВНИЙ, 388 00:21:36,463 --> 00:21:37,864 АБО БУДЕ ДЛЯ МІШЕЛЬ ПІЗНО. 389 00:21:37,897 --> 00:21:40,333 ТИ ЙДЕШ З НАМИ, ПРАВДА? 390 00:21:40,367 --> 00:21:41,334 Я б хотів, щоб я міг, 391 00:21:41,368 --> 00:21:43,636 АЛЕ Я НЕ СМІЮ ЗАЛИШИ ЇЇ БІК. 392 00:21:43,670 --> 00:21:45,137 МИ БУДЕМО САМІ? 393 00:21:45,171 --> 00:21:48,307 НІ ВИ БУДЕТЕ ОДИН ОДНОГО. 394 00:21:48,341 --> 00:21:50,543 ВИ ЗАХОЧЕТЕ РАННІЙ ПОЧАТОК. 395 00:21:50,577 --> 00:21:53,680 А ТЕПЕР СПІТЬСЯ. 396 00:21:55,548 --> 00:21:56,683 А ЯКЩО ВИ МРІЄТЕ, 397 00:21:56,716 --> 00:22:00,653 МРІЯ ПРО КРАЩІ ЧАСИ ДЛЯ МІШЕЛЬ 398 00:22:00,687 --> 00:22:03,322 І ДАПЛВУД. 399 00:22:22,575 --> 00:22:28,214 * Я МОЖУ СКАЗАТИ ЧАС ПО МІСЯЦЮ * 400 00:22:28,247 --> 00:22:33,753 * Я МОЖУ СКАЗАТИ ЧАС ЗА СОНЦЕМ * 401 00:22:33,786 --> 00:22:36,923 * ЯК би я не позначив 402 00:22:36,956 --> 00:22:39,759 * СВІТЛИЙ І ТЕМНИЙ ГОДИНИ 403 00:22:39,792 --> 00:22:47,700 * Я КАЖУ ВАМ, ВАШ ЧАС ТІЛЬКИ ПОЧАЛОСЯ * 404 00:22:47,734 --> 00:22:53,406 * ВЖЕ РАНОК У ТВОЄМУ ЖИТТІ * 405 00:22:53,440 --> 00:22:58,678 * ДЕНЬ НАСЯГАЄ, ОЙ, ТАКИЙ ЯСКРАВИЙ * 406 00:22:58,711 --> 00:23:02,348 * ВИ ЛЕДВЕ ПОЧАТОК* 407 00:23:02,381 --> 00:23:05,585 * ЛИШЕ ОДИН УДАР МОГО СЕРЦЯ * 408 00:23:05,618 --> 00:23:12,692 * НЕ СПАТИ РАНКОВЕ СВІТЛО * 409 00:23:12,725 --> 00:23:16,629 * БУДЬ ЛАСКА, ПРОКИДАЙТЕСЯ 410 00:23:16,663 --> 00:23:19,566 * БУДЬ ЛАСКА, ПРОКИДАЙТЕСЯ 411 00:23:19,599 --> 00:23:25,705 * ЗАЛИШИТИ ПОЗАДУ ТЕМНІ СНИ * 412 00:23:25,738 --> 00:23:28,975 * БУДЬ ЛАСКА, ПРОКИДАЙТЕСЯ 413 00:23:29,008 --> 00:23:32,144 *ЦЕ ТВІЙ РАНОК 414 00:23:32,178 --> 00:23:39,586 * ЗОЛОТИЙ ДЕНЬ, ЩОБ ЗНАЙТИ 415 00:23:39,619 --> 00:23:47,059 * ОДНОГО МЕНЯ РАНОК ТЕЖ * 416 00:23:47,093 --> 00:23:48,961 * МОЛОДИМ Я БУВ 417 00:23:48,995 --> 00:23:51,764 * ТОЧНО ЯК ТИ 418 00:23:51,798 --> 00:23:56,769 * У МОЄМУ ЖИТТІ НАСТАВ ВЕЧІР 419 00:23:56,803 --> 00:24:00,607 * ВСЕ, ЩО МАЮ ЦЕ НІЧ * 420 00:24:00,640 --> 00:24:13,586 * АЛЕ ЦЕ ЩЕ РАНОК ДЛЯ ВАС * 421 00:24:13,620 --> 00:24:23,663 *ДЛЯ ВАС 422 00:24:23,663 --> 00:24:30,737 *ДЛЯ ВАС 423 00:25:04,170 --> 00:25:06,573 [ХРОПАННЯ] 424 00:25:06,606 --> 00:25:08,374 ЦЕ ПАК ПОВНИЙ ЩЕ? 425 00:25:08,407 --> 00:25:12,211 У МЕНЕ Є БІЛЬШЕ МІСЦЯ В МОЇХ КИШЕНЯХ. 426 00:25:12,244 --> 00:25:13,512 ой 427 00:25:13,546 --> 00:25:15,682 ЦЕ НЕ ПІКНІК. 428 00:25:15,715 --> 00:25:19,752 ТУТ. ПАК ЩОСЬ КОРИСНЕ. 429 00:25:27,126 --> 00:25:27,960 [ХИХІКАЄ] 430 00:25:27,994 --> 00:25:31,864 ХЛОПЧЕ, Я ВЖЕ ПІДНЯТТЯ АПЕТИТУ. 431 00:25:37,737 --> 00:25:38,370 [АДИХАННЯ] 432 00:25:38,404 --> 00:25:41,340 ДУМАЮ, МИ ПОВИННІ ВЗЯТИ ЦЕ? 433 00:25:41,373 --> 00:25:44,210 О, ЕДГАР. 434 00:25:48,080 --> 00:25:49,949 ХММ. 435 00:25:52,384 --> 00:25:54,587 НУ Я ГОТОВИЙ. ДАВАЙТЕ. 436 00:25:54,621 --> 00:25:55,454 ЧЕКАЙТЕ. 437 00:25:55,487 --> 00:25:57,624 Я ВІДЧУВАЮ, ЯК МИ ЩОСЬ ЗАБУВАЮЧИ, 438 00:25:57,657 --> 00:26:00,059 І Я НЕБАЖУ БУТИ НЕГОТОВИЙ. 439 00:26:00,092 --> 00:26:02,929 ЦЕ ТИ ДУМАЄШ ПРО, ЕДГАР? 440 00:26:02,962 --> 00:26:04,463 КОРНЕЛІЙ! ВАША КАРТА. 441 00:26:04,496 --> 00:26:07,533 ЦЕ ВАС ЗАЙМЕ ДО КРАЮ 442 00:26:07,566 --> 00:26:09,101 ДАПЛВУДСЬКОГО ЛІСУ. 443 00:26:09,135 --> 00:26:13,339 ТОДІ ТИ БУДЕШ САМОСТІЙНО. 444 00:26:19,812 --> 00:26:23,115 ЗАРАЗ Я ХОЧУ ТЕБЕ ЗАЛИШАТИСЯ РАЗОМ. 445 00:26:23,149 --> 00:26:26,585 ЄДИНЕ ІНШЕ Я МОЖУ ВАМ ДАТИ 446 00:26:26,619 --> 00:26:28,420 ЦЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. 447 00:26:28,454 --> 00:26:30,589 УНИКАЙТЕ ЛЮДЕЙ, 448 00:26:30,623 --> 00:26:33,760 І СПРОБУЙТЕ ПРАЦЮВАТИ РАЗОМ. 449 00:26:34,426 --> 00:26:37,664 УСПІХІВ, МОЇ ФОРЛІ. 450 00:26:41,701 --> 00:26:46,305 МІШЕЛЬ Є РОЗЧИКУЄМО НА ВАС. 451 00:27:37,724 --> 00:27:40,993 [Задихаючись] 452 00:27:43,830 --> 00:27:44,630 ПОЧЕКАЙ, АБІГЕЙЛ. 453 00:27:44,663 --> 00:27:47,800 НЕВЖЕ МИ ДОСТАТНО ЗАЇХЛИ НА ОДИН ДЕНЬ? 454 00:27:47,834 --> 00:27:49,535 ЕДГАР, ПОГЛЯДЬ НА МІСЯЦЬ. 455 00:27:49,568 --> 00:27:50,536 КОРНЕЛІЙ СКАЗАВ 456 00:27:50,569 --> 00:27:52,739 ЩОБ ОТРИМАТИ ТІ РОСЛИНИ МІШЕЛЬ 457 00:27:52,772 --> 00:27:53,740 ДО ПОВНОГО. 458 00:27:53,773 --> 00:27:58,044 НАМ ПОТРІБНО ПОДОРОЖИТИ ЯК ДАЛЕКО ЯК МОЖЕМО СЬОГОДНІЙ ВЕЧОР. 459 00:27:58,077 --> 00:28:01,147 АЛЕ--АЛЕ ЦЕ НЕ БЕЗПЕЧНО ТУТ. 460 00:28:01,180 --> 00:28:03,049 НЕМАЄ КРИШКИ. 461 00:28:03,082 --> 00:28:04,984 [ВІТЕР ДУЄ] 462 00:28:05,017 --> 00:28:07,820 ОК...ЯКЩО ЦЕ ВАС ЗМОЖУЄ ПОЧУВАЙТЕСЯ КРАЩЕ, 463 00:28:07,854 --> 00:28:10,757 МИ ПОБІЖЕМО ЗА ТИМ ДЕРЕВОМ, ПЕРЕЙМИМО НАШ ДИХ, 464 00:28:10,790 --> 00:28:14,093 ТА ПЛАНУЙ НАСТУПНИЙ ХІД ЗВІДТИ. 465 00:28:14,126 --> 00:28:15,594 ГОТОВИЙ? 466 00:28:15,627 --> 00:28:18,097 ДАВАЙТЕ. 467 00:28:30,877 --> 00:28:32,945 [Задихаючись] 468 00:28:33,980 --> 00:28:35,948 ТРИМАЙТЕСЯ. 469 00:28:36,783 --> 00:28:38,717 Я МАЮ ЗУПИНИТИСЯ. 470 00:28:38,751 --> 00:28:41,587 РАССЕЛ, МИ ЗАРАЗ НЕ МОЖЕМО ВІДПОЧИВАТИ. 471 00:28:41,620 --> 00:28:44,290 ЛЕГКО ВАМ КАЗАТИ. 472 00:28:44,323 --> 00:28:46,392 ВИ НЕ НЕСЕТЕ НАШІ МАТЕРІАЛИ. 473 00:28:46,425 --> 00:28:49,728 НУ БУДУ. ПЕРЕДАЙТЕ ЇХ. 474 00:28:49,762 --> 00:28:52,298 АБІГЕЙЛ, НЕ ТАК ГОЛОЧНО. 475 00:28:52,331 --> 00:28:54,867 [Гурчання] 476 00:28:54,901 --> 00:28:57,403 ААА! ААА! 477 00:28:57,436 --> 00:29:00,106 ДОПОМОЖІТЬ! ДОПОМОЖІТЬ! 478 00:29:00,139 --> 00:29:02,741 Ой! Ой! 479 00:29:03,742 --> 00:29:05,711 ААА! ААА! 480 00:29:05,744 --> 00:29:06,745 ДОПОМОЖІТЬ! 481 00:29:06,779 --> 00:29:08,580 УХХ! УХХ! 482 00:29:08,614 --> 00:29:09,648 [КРИСК] 483 00:29:09,681 --> 00:29:12,184 ААА! 484 00:29:13,285 --> 00:29:14,553 [КРИСК] 485 00:29:14,586 --> 00:29:16,588 ЕДГАР! РАССЕЛ! 486 00:29:16,622 --> 00:29:19,158 АБІГЕЙЛ! АБІГЕЙЛ! 487 00:29:19,191 --> 00:29:20,259 ДОПОМОЖІТЬ! 488 00:29:20,292 --> 00:29:22,261 [КРИСК] 489 00:29:22,294 --> 00:29:23,262 ой! УХХ! 490 00:29:23,295 --> 00:29:25,664 [КРИСК] 491 00:29:28,034 --> 00:29:30,202 [ЗАДИХАННЯ] 492 00:29:34,974 --> 00:29:35,741 УХХ! 493 00:29:35,774 --> 00:29:38,677 [КРИСК КРІК] 494 00:29:42,949 --> 00:29:44,616 Ой! 495 00:29:47,619 --> 00:29:50,556 [КРИСК КРІК] 496 00:30:02,168 --> 00:30:03,369 [Задихаючись] 497 00:30:03,402 --> 00:30:04,770 МИ БУДЕМО... 498 00:30:04,803 --> 00:30:05,838 [ГЛОТОК] 499 00:30:05,872 --> 00:30:06,772 ПОЛІЗАТИ? 500 00:30:06,805 --> 00:30:09,608 МИ НЕ МОЖЕМ КОРАЙТЕ НАШ ШЛЯХ. 501 00:30:09,641 --> 00:30:12,078 [Гурчання] 502 00:30:13,812 --> 00:30:16,215 [ВОРКУВАННЯ] 503 00:30:16,248 --> 00:30:18,717 [КРЕК] 504 00:30:30,897 --> 00:30:32,865 [АДИХАННЯ] 505 00:30:33,399 --> 00:30:36,035 [ВОРКУВАННЯ] 506 00:30:42,841 --> 00:30:43,709 Ой! 507 00:30:43,742 --> 00:30:45,744 [КРИСК] 508 00:30:45,777 --> 00:30:47,880 [АДИХАННЯ] 509 00:30:51,783 --> 00:30:53,819 ГРРР! ГРРР! 510 00:30:53,852 --> 00:30:56,088 [КРЕК] 511 00:30:56,122 --> 00:30:58,991 ААА! 512 00:30:59,025 --> 00:31:02,061 ВИ ЩЕ МОЖЕТЕ ЇЇ БАЧИТИ? 513 00:31:02,094 --> 00:31:03,429 У-У-У. 514 00:31:03,462 --> 00:31:04,997 ААА! 515 00:31:05,031 --> 00:31:06,365 УФ! 516 00:31:06,398 --> 00:31:08,600 Ой! UHH. 517 00:31:08,634 --> 00:31:09,368 ох. 518 00:31:09,401 --> 00:31:12,004 ДОБРЕ, ЩО ТИ ПОВІЛЬНИЙ АЛІМІНСТ. 519 00:31:12,038 --> 00:31:13,872 ой! 520 00:31:14,640 --> 00:31:17,910 ПОСПІШАЙТЕ! ДАВАЙТЕ ОТРИМАЙТЕ геть звідси! 521 00:31:28,087 --> 00:31:29,821 [КРИСК] 522 00:31:32,724 --> 00:31:34,760 [КРИСК] 523 00:31:41,133 --> 00:31:42,601 Ой! 524 00:31:42,634 --> 00:31:43,702 ТУТ! 525 00:31:43,735 --> 00:31:46,272 ПІД ТОЮ КОЛОДОЮ! 526 00:31:47,006 --> 00:31:49,441 [Задихаючись] 527 00:31:49,475 --> 00:31:50,876 ЦЕ БУЛО БЛИЗЬКО. 528 00:31:50,909 --> 00:31:52,411 Ой! Ой! 529 00:31:52,444 --> 00:31:54,746 ААА! 530 00:31:54,780 --> 00:31:56,748 Ой! ААА! 531 00:31:56,782 --> 00:31:57,649 ШУ! 532 00:31:57,683 --> 00:31:59,551 ЇДИ геть! 533 00:31:59,585 --> 00:32:00,953 ААА! 534 00:32:05,524 --> 00:32:06,925 [КРИСК] 535 00:32:06,959 --> 00:32:10,296 ЕДГАР, З ВАМ ВСЕ В РАЗІ? 536 00:32:10,329 --> 00:32:12,764 [КРЕК] 537 00:32:15,767 --> 00:32:17,936 [КРИСК] 538 00:32:19,638 --> 00:32:20,939 ОЦЕ ВСЕ, АБІГЕЙЛ. 539 00:32:20,973 --> 00:32:22,008 ЦЕ ОСТАННІЙ РАЗ 540 00:32:22,041 --> 00:32:24,676 Я ДОЗВОЛЮ ВАМ ЗВЕРНІТЬ НАС В БІДУ. 541 00:32:24,710 --> 00:32:25,944 З ТЕПЕРІ Я... 542 00:32:25,978 --> 00:32:28,114 ТИ МАЄШ ПРАВУ, ЕДГАР. 543 00:32:28,714 --> 00:32:30,682 Я ПОМИЛИВСЯ. 544 00:32:30,716 --> 00:32:31,417 [нюхати] 545 00:32:31,450 --> 00:32:33,852 ДЯКУЮ, ЩО ПРИЙШЛИ МОЄМУ РЯТУНКУ. 546 00:32:33,885 --> 00:32:35,421 А Я? 547 00:32:35,454 --> 00:32:37,356 Я ЗЛАМАВ ТВОЄ ПАДІННЯ. 548 00:32:37,389 --> 00:32:38,790 ТИ ТАКОЖ, РАССЕЛ. 549 00:32:38,824 --> 00:32:40,826 [нюхати] 550 00:32:43,229 --> 00:32:43,795 НУ... 551 00:32:43,829 --> 00:32:45,331 ТЕПЕР ЦЕ ЗАСЕЛЕНИЙ, 552 00:32:45,364 --> 00:32:48,334 НАША ЄДИНА ПРОБЛЕМА ЦЕ... 553 00:32:48,367 --> 00:32:51,237 МИ БЕЗНАДІЙНО ВТРАЧЕНІ. 554 00:32:51,803 --> 00:32:52,638 НЕ ХВОЛЮЙСЯ. 555 00:32:52,671 --> 00:32:56,042 ЯКЩО МОЖЕ НАС ДІСТАТИ НА ПРАВИЛЬНОМУ ШЛЯХІ, 556 00:32:56,075 --> 00:32:57,543 ТИ МОЖЕШ, ЕДГАР. 557 00:32:57,576 --> 00:32:58,610 А НАША ЇЖА? 558 00:32:58,644 --> 00:33:01,647 БІЛЬША ЧАСТИНА ЗАГУБИЛАСЯ НА ВЕРЕСІ. 559 00:33:01,680 --> 00:33:02,814 ВИ ЗНАЙДЕТЕ БІЛЬШЕ, РАССЕЛ. 560 00:33:02,848 --> 00:33:05,817 ТАКОГО НІКОЛИ НЕ БУЛО ПРОБЛЕМА ДЛЯ ВАС. 561 00:33:05,851 --> 00:33:06,885 [позіхання] 562 00:33:06,918 --> 00:33:09,155 ЦЕ ПРАВДА. 563 00:33:11,757 --> 00:33:13,825 АДЖЕ МИ ПРОЙЛИ, 564 00:33:13,859 --> 00:33:16,028 НАЙГІРШИЙ МАЄ ЗАВЕРШИТИСЯ. 565 00:33:16,062 --> 00:33:18,630 Я СПОДІЄМСЯ НА ТАКЕ. 566 00:33:18,664 --> 00:33:20,566 [позіхання] 567 00:33:20,599 --> 00:33:21,633 ТИ ЗНАЄШ, АБІГЕЙЛ, 568 00:33:21,667 --> 00:33:25,604 ІНОДИ ХОЧУ Я БУВ ХОРОБРИЙ... 569 00:33:26,004 --> 00:33:27,173 ЯК ВИ. 570 00:33:27,206 --> 00:33:28,974 ВИ Є. 571 00:33:29,007 --> 00:33:30,742 ДОБРАЙНІЧІ, ЕДГАР, 572 00:33:30,776 --> 00:33:33,345 РАССЕЛ. 573 00:33:33,679 --> 00:33:36,948 [позіхає] 574 00:34:17,256 --> 00:34:20,892 [СПІВ НАДАЛЕК] 575 00:34:21,793 --> 00:34:23,462 Ой. 576 00:34:23,495 --> 00:34:24,863 ГА? 577 00:34:24,896 --> 00:34:26,265 ЩО? 578 00:34:26,298 --> 00:34:27,966 [СПІВ ТА БІЙ У БАРАБАН] 579 00:34:27,999 --> 00:34:29,801 * ВІН ПІШЕЛ 580 00:34:29,835 --> 00:34:32,904 * Ох 581 00:34:32,938 --> 00:34:34,806 * ВІН ПІШЕЛ 582 00:34:34,840 --> 00:34:37,609 * Ох 583 00:34:37,643 --> 00:34:39,311 * ВІН ПІШЕЛ 584 00:34:39,345 --> 00:34:42,314 * О, МІЙ ЛОРДЕ, ВІН ПІШЕЛ 585 00:34:42,348 --> 00:34:47,419 * Я СУЧУ ЗА НИМ 586 00:34:47,453 --> 00:34:50,889 * БУДУ СУЧИТИ ЗА НИМ 587 00:34:50,922 --> 00:34:52,324 * Ой Ой 588 00:34:52,358 --> 00:34:55,627 * БУДУ СУЧИТИ ЗА НИМ 589 00:34:55,661 --> 00:34:58,464 ГЕЙ. МОЖЛИВО ВОНИ ЗНАЮТЬ ДЕ ЛУГ. 590 00:34:58,497 --> 00:35:02,668 * ЩЕ ОДНОГО НЕМАЄ 591 00:35:09,175 --> 00:35:11,109 БРАТИ І СЕСТРИ, 592 00:35:11,143 --> 00:35:14,112 ЦЕ ДІЙСНО СУМНИЙ ДЕНЬ. 593 00:35:14,146 --> 00:35:17,516 ОДИН З НАШОЇ СТАЇ ПЕРЕХТИЛАСЯ 594 00:35:17,549 --> 00:35:18,784 ДО КРАЩОГО МІСЦЯ. 595 00:35:18,817 --> 00:35:19,751 ВИБАЧАЙТЕ. ВИБАЧАЙТЕ. 596 00:35:19,785 --> 00:35:23,489 МИ МОЇ ДРУЗІ ЗАГУБИЛИСЯ, А МИ... 597 00:35:23,522 --> 00:35:25,491 НЕ КАЖИ БІЛЬШЕ, ДИТИНО. 598 00:35:25,524 --> 00:35:27,526 МИ ТЕЖ ЗАГУБИЛИ. 599 00:35:27,559 --> 00:35:30,296 ЗАГУБЛЕНІ В НАШОМУ ГОРОТІ. 600 00:35:30,329 --> 00:35:32,198 АМІНЬ, БРАТЕ ФІНЕЄ! 601 00:35:32,231 --> 00:35:34,766 АЛЕ ДІЙСНО, ДІЙСНО, ДІЙСНО, 602 00:35:34,800 --> 00:35:37,269 КІНЕЦЬ, ЯКИЙ НАСТАЄ НАМ УСІМ 603 00:35:37,303 --> 00:35:40,272 ЗАРАНО ПРИЙШОВ ДО ОДНОГО НАШИХ ПЕРНАТИХ БРАТІВ, 604 00:35:40,306 --> 00:35:42,808 ЯКОГО ЗБИЛИ 605 00:35:42,841 --> 00:35:45,777 ЛІХИМ БИЧЕМ. 606 00:35:45,811 --> 00:35:46,712 Всі: ЗЛО! 607 00:35:46,745 --> 00:35:49,014 І ПІД ЯКУ НАЗВУ 608 00:35:49,047 --> 00:35:51,650 ДЗВОНИМО ЦЕ БІЧ? 609 00:35:51,683 --> 00:35:52,651 ЖОВТІ ДРАКОНИ! 610 00:35:52,684 --> 00:35:53,652 ЖОВТІ ДРАКОНИ! 611 00:35:53,685 --> 00:35:55,687 ЖОВТІ ДРАКОНИ 612 00:35:55,721 --> 00:35:58,123 ОСУШИЛИ НАШЕ БОЛОТО 613 00:35:58,156 --> 00:36:01,960 І ПОВЕРНУЛАСЯ НАШЕ ГНІЗДІВЩЕ 614 00:36:01,993 --> 00:36:04,830 НА БАЛЮЗНЕ МОГИЛО! 615 00:36:04,863 --> 00:36:07,699 * Ох 616 00:36:07,733 --> 00:36:11,403 * ОХ-ОХ ОХ-ОХ 617 00:36:11,437 --> 00:36:13,239 ПРО ЩО ВІН СВОЇТЬ? 618 00:36:13,272 --> 00:36:14,039 ТСС! 619 00:36:14,072 --> 00:36:15,707 ХТОСЬ ПОМЕР. 620 00:36:15,741 --> 00:36:17,209 ой 621 00:36:17,243 --> 00:36:19,811 ТОЖ, БРАТИ... 622 00:36:19,845 --> 00:36:21,380 КРОК ВПЕРЕД, 623 00:36:21,413 --> 00:36:24,916 І ВІДДАТИ ОСТАННЮ ПОКЛАХ 624 00:36:24,950 --> 00:36:28,554 НАШИМ ДОРОГИМ ПОКІЙНИМ... 625 00:36:28,587 --> 00:36:31,257 БОСВОРТ! 626 00:36:31,290 --> 00:36:33,058 МА-МА-МА-МА-МА-МА-МА! 627 00:36:33,091 --> 00:36:34,393 [СПІВАЄ] 628 00:36:34,426 --> 00:36:36,762 ПРОЩАЙ, МАМО. 629 00:36:36,795 --> 00:36:38,096 БОСВОРТ! 630 00:36:38,129 --> 00:36:40,165 ОЙ, СИНУ МІЙ! 631 00:36:40,198 --> 00:36:41,333 [Ридання] 632 00:36:41,367 --> 00:36:44,670 ЧЕКАЙТЕ. ЦЕ НІ ТАК МАЄ БУТИ. 633 00:36:44,703 --> 00:36:45,237 НІ? 634 00:36:45,271 --> 00:36:47,606 Є ТАМ ПРОМІНЬ НАДІЇ? 635 00:36:47,639 --> 00:36:49,207 ПРОМІНЬ НАДІЇ? 636 00:36:49,241 --> 00:36:49,841 Ой! 637 00:36:49,875 --> 00:36:52,711 ІСНУЄ ПРОМІНЬ НАДІЇ. 638 00:36:52,744 --> 00:36:53,745 БРАТИ І СЕСТРИ, 639 00:36:53,779 --> 00:36:56,081 МИ ВРЯТУЄМО БОСВОРТ. 640 00:36:56,114 --> 00:36:58,784 Алілуя! Алілуя! 641 00:37:00,586 --> 00:37:02,521 РАССЕЛ, ТИ ЗНАЙДЕШ НАС ПАРА ГІЛОК, 642 00:37:02,554 --> 00:37:06,758 І, АБІГЕЙЛ, МИ СКОРИСТАЄМОСЯ ШПАГАТ, ЯКИЙ ВИ ЗАПАКУВАЛИ. 643 00:37:07,659 --> 00:37:10,262 [УСІ ГОРКУЮТЬ] 644 00:37:11,797 --> 00:37:14,766 [УСІ ГОРКУЮТЬ] 645 00:37:17,135 --> 00:37:19,638 ЕЕЕ! 646 00:37:19,671 --> 00:37:20,872 БОСВОРТ! 647 00:37:20,906 --> 00:37:23,108 ВИ ПОВЕРНУЛИСЯ. ой... 648 00:37:23,141 --> 00:37:23,942 Всі: ВІН ПОВЕРНУвся! 649 00:37:23,975 --> 00:37:26,244 * Ох 650 00:37:26,278 --> 00:37:27,313 * Я БАЧУ, ВІН РУХАЄТЬСЯ 651 00:37:27,346 --> 00:37:28,714 * РУХ, РУХ 652 00:37:28,747 --> 00:37:29,615 * Я БАЧУ, ВІН РУХАЄТЬСЯ 653 00:37:29,648 --> 00:37:31,950 * Я БАЧУ, ЇЇ РУХАЄТЬСЯ, MOVIN' * 654 00:37:31,983 --> 00:37:32,751 * Я БАЧУ, ВІН РУХАЄТЬСЯ 655 00:37:32,784 --> 00:37:34,720 * Я БАЧУ, ЇЇ РУХАЄТЬСЯ, MOVIN' * 656 00:37:34,753 --> 00:37:36,455 * ЯКИЙ СЮРПРИЗ 657 00:37:36,488 --> 00:37:37,756 * МОЯ, МОЯ, МОЯ 658 00:37:37,789 --> 00:37:38,657 * СЮРПРИЗ 659 00:37:38,690 --> 00:37:41,226 * ААА! 660 00:37:41,259 --> 00:37:42,127 * ВІН ПОВЕРНУвся 661 00:37:42,160 --> 00:37:43,995 * ВІН ПОВЕРНУвся, НЕМАЄ СУМНІВУ * 662 00:37:44,029 --> 00:37:44,796 * ВІН ПОВЕРНУвся 663 00:37:44,830 --> 00:37:46,432 * ВІН ПОВЕРНУвся, Я КРИЧУ ЦЕ * 664 00:37:46,465 --> 00:37:49,301 * ЗАТРЯЗЛИ В ГРЯЗІ ДО КОЛІН * 665 00:37:49,335 --> 00:37:50,636 * ВОНИ ПРИЙШЛИ 666 00:37:50,669 --> 00:37:54,406 * А ПОТІМ, НУ, НУ 667 00:37:54,440 --> 00:37:55,974 * Алілуя 668 00:37:56,007 --> 00:37:57,108 [ІНСТРУМЕНТ] 669 00:37:57,142 --> 00:37:57,643 ХА ХА ХА! 670 00:37:57,676 --> 00:37:58,777 * НУ, НУ, НУ 671 00:37:58,810 --> 00:38:00,912 * НУ, НУ, НУ, НУ, НУ* 672 00:38:00,946 --> 00:38:03,415 * Я ДУЖЕ РАДИЙ 673 00:38:03,449 --> 00:38:06,618 *Я ТАК РАДИЙ, Я ТАК РАДИЙ * 674 00:38:06,652 --> 00:38:09,321 * НУ, НУ, НУ, НУ, НУ, НУ, НУ* 675 00:38:09,355 --> 00:38:12,524 * НУ, НУ НУ, НУ, НУ* 676 00:38:12,558 --> 00:38:13,859 * ТИ НЕ РАДИЙ ПРО ЦЕ? 677 00:38:13,892 --> 00:38:15,627 * ТИ НЕ РАДИЙ ПРО ЦЕ? 678 00:38:15,661 --> 00:38:19,665 * Я РАДИЙ, Я ТАК РАДИЙ * 679 00:38:19,698 --> 00:38:20,699 ХА ХА ХА! 680 00:38:20,732 --> 00:38:21,633 * ВІН ПОВЕРНУвся 681 00:38:21,667 --> 00:38:23,034 * ВІН ПОВЕРНУвся, БЕЗ СУМНІВУ * 682 00:38:23,068 --> 00:38:24,503 * Я СКАЗАВ, ВІН ПОВЕРНУвся 683 00:38:24,536 --> 00:38:26,472 * ВІН ПОВЕРНУвся, Я КРИЧУ ЦЕ * 684 00:38:26,505 --> 00:38:29,508 * ВІН ЗАТРЯЗУВ У ГРАЗЮ ДО КОЛІН * 685 00:38:29,541 --> 00:38:31,142 * ВОНИ ПРИЙШЛИ 686 00:38:31,176 --> 00:38:32,310 * І ВОНИ 687 00:38:32,344 --> 00:38:33,445 * НУ, НУ 688 00:38:33,479 --> 00:38:35,313 * Ох 689 00:38:35,347 --> 00:38:37,483 * НУ, НУ 690 00:38:37,516 --> 00:38:38,183 * Алілуя 691 00:38:38,216 --> 00:38:39,685 * Алілуя, ВІН ПОВЕРНУВСЯ * 692 00:38:39,718 --> 00:38:40,686 * ПОГОВОРИ ЗІ МНОЮ ЗАРАЗ 693 00:38:40,719 --> 00:38:42,621 * ЛА, ЛА, ЛА 694 00:38:42,654 --> 00:38:43,689 * ПОГОВОРИ ЗІ МНОЮ 695 00:38:43,722 --> 00:38:46,024 * ЛА, ЛА, ЛА 696 00:38:46,057 --> 00:38:47,959 * ПОГОВОРИ ЗІ МНОЮ 697 00:38:47,993 --> 00:38:49,194 * ТАК 698 00:38:49,227 --> 00:38:50,696 * ТАК 699 00:38:50,729 --> 00:38:52,197 * ЛА, ЛА, ЛА 700 00:38:52,230 --> 00:38:52,964 * ВІН ПОВЕРНУвся 701 00:38:52,998 --> 00:38:54,400 * ВІН ПОВЕРНУвся, БЕЗ СУМНІВУ * 702 00:38:54,433 --> 00:38:55,801 * Я СКАЗАВ, ВІН ПОВЕРНУвся 703 00:38:55,834 --> 00:38:57,202 * ВІН ПОВЕРНУвся 704 00:38:57,235 --> 00:38:58,637 * ВІН ЗАТРЯЗУВ У ГРАЗЮ 705 00:38:58,670 --> 00:39:00,138 * ДО КОЛІН 706 00:39:00,171 --> 00:39:02,408 * ВОНИ ПРИЙШЛИ 707 00:39:02,441 --> 00:39:03,842 * І ВОНИ--ДОБРЕ 708 00:39:03,875 --> 00:39:05,411 * НУ, НУ 709 00:39:05,444 --> 00:39:08,346 * НУ, НУ, НУ 710 00:39:08,380 --> 00:39:09,915 * Алілуя 711 00:39:09,948 --> 00:39:11,483 * Алілуя 712 00:39:11,517 --> 00:39:12,851 * Алілуя 713 00:39:12,884 --> 00:39:14,486 * Алілуя 714 00:39:14,520 --> 00:39:15,754 * Алілуя 715 00:39:15,787 --> 00:39:17,322 * Алілуя 716 00:39:17,355 --> 00:39:17,989 * Алілуя 717 00:39:18,023 --> 00:39:21,026 * Алілуя, ВІН ПОВЕРНУвся 718 00:39:38,143 --> 00:39:39,077 Алілуя! 719 00:39:39,110 --> 00:39:40,078 ХАЛ-ЛЕ-ЛУЯ! 720 00:39:40,111 --> 00:39:43,749 БУДЕ ДЕЯКІ СЬОГОДНІ СВЯТКУЮТЬ. 721 00:39:43,782 --> 00:39:45,551 Я СПОДІВАЮСЯ, ВИ ПЛАНУЄТЕ НА ЗАЛИШЕННЯ. 722 00:39:45,584 --> 00:39:48,920 Зрозуміло. ЧИ БУДЕ Є ЇЖА, КРІМ ГЛИСТІВ? 723 00:39:48,954 --> 00:39:50,021 ВИБАЙТЕ, МИ НЕ МОЖЕМ ЗАЛИШИТИСЯ. 724 00:39:50,055 --> 00:39:53,592 У НАС ЛИШЕ ДО СЬОГОДНІШНЬОГО ВЕЧОРА ЗНАЙТИ ЛУГ. 725 00:39:53,625 --> 00:39:55,561 ОЙ, НА ПАЛОМНИЦТВО, EH? 726 00:39:55,594 --> 00:39:59,297 Є СЛАВНЕ ЛУГ ПРОСТО ТАМ, 727 00:39:59,330 --> 00:40:01,132 АЛЕ ТРЕБА ХОДИТИ 728 00:40:01,166 --> 00:40:03,969 СЕРЕД ЖОВТІ ДРАКОНИ. 729 00:40:04,002 --> 00:40:07,606 ЦЕ ВДРУГИЙ РАЗ ВИ ЗГАДАЛИ ПРО... 730 00:40:07,639 --> 00:40:08,740 ЖОВТІ ДРАКОНИ. 731 00:40:08,774 --> 00:40:12,377 ЧИ ВОНИ ТАКІ ЖАХЛИВІ ЯК ВОНИ ЗВУЧАТЬ? 732 00:40:12,410 --> 00:40:13,044 ГІРШЕ. 733 00:40:13,078 --> 00:40:14,613 ВОНИ Є ВЕЛИЧЕЗНІ МОНСТРИ 734 00:40:14,646 --> 00:40:17,583 ЩО ДИХАЄ ВОГНЕМ І СІРКА! 735 00:40:17,616 --> 00:40:19,284 [АДИХАННЯ] 736 00:40:19,317 --> 00:40:20,151 [СКИЛІННЯ] 737 00:40:20,185 --> 00:40:22,220 МИ МОЖЕМО ДОБРАТИСЯ ДЯКУЄМО ВАМ. 738 00:40:22,253 --> 00:40:25,557 ТА, НУ ПІСЛЯ ЧОГО ВИ ЗРОБИЛИ ДЛЯ БОСУОРТА, 739 00:40:25,591 --> 00:40:28,326 Я ЩИРО ВІРЮ ВИ МОЖЕТЕ. 740 00:40:28,359 --> 00:40:30,829 ЯКЩО ВИ СИЛЬНИЙ СЕРЦЕМ, 741 00:40:30,862 --> 00:40:34,833 ЄДИНИЙ ШЛЯХ ЛЕЖЕ ТАК, 742 00:40:34,866 --> 00:40:36,668 ПО ПРОКЛЯТІЙ ЗЕМЛІ 743 00:40:36,702 --> 00:40:41,473 НАД ЯКИМИ МОЯ СТАДО НАВІТЬ НЕ ПОЛЕТИТЬ. 744 00:41:04,062 --> 00:41:06,698 [ВІТЕР ДУЄ] 745 00:41:09,701 --> 00:41:11,302 [ЗАДИХАННЯ] 746 00:41:11,336 --> 00:41:12,838 [КАШЛЯЄ] 747 00:41:19,010 --> 00:41:23,549 ой! ЦЕ ЖОВТІ ДРАКОНИ! 748 00:41:23,982 --> 00:41:25,851 ААА! 749 00:41:29,721 --> 00:41:31,857 [КАШЛЯЄ] 750 00:41:31,890 --> 00:41:36,762 РАССЕЛ, ЗАРАЗ НЕ ЧАС ЩОБ СТАТИ ВСІМ. 751 00:41:46,605 --> 00:41:48,540 ой! Ой! 752 00:41:48,574 --> 00:41:50,676 Ой! 753 00:41:50,709 --> 00:41:52,744 Ой! 754 00:41:53,845 --> 00:41:55,914 Всі: ААА! 755 00:41:55,947 --> 00:41:57,048 УФ! 756 00:41:57,082 --> 00:41:59,417 ААА! 757 00:42:12,931 --> 00:42:15,166 [КАШЛЯЄ] 758 00:42:15,200 --> 00:42:17,669 [КАШЛЯЄ] 759 00:42:17,703 --> 00:42:18,604 ГЕЙ. 760 00:42:18,637 --> 00:42:22,273 МОЖЛИВО, ВІН НЕ ХОТІВ ЩОБ НАС АДЖЕ З’ЇСТИ. 761 00:42:22,307 --> 00:42:26,544 НІ, АЛЕ ТОЙ РОБИТЬ. 762 00:42:28,079 --> 00:42:30,081 Всі: ААА! 763 00:42:32,951 --> 00:42:34,385 Ой! Ой! 764 00:42:34,419 --> 00:42:36,554 [РЕВ ДВИГУНА] 765 00:42:36,588 --> 00:42:38,624 Ой! Ой! 766 00:42:42,661 --> 00:42:43,428 ВАУ! 767 00:42:43,461 --> 00:42:45,797 ПОСОСАЙТЕ СВОЄ ШЛУНОК, РАССЕЛ! 768 00:42:45,831 --> 00:42:46,765 Ой! 769 00:42:46,798 --> 00:42:48,734 ВОРИТИ. МОРУЙТЕ СИЛЬНІШЕ! 770 00:42:48,767 --> 00:42:51,670 УХХ! УХХ! 771 00:42:53,404 --> 00:42:54,706 ААА! 772 00:42:54,740 --> 00:42:57,208 Всі: ААА! 773 00:42:57,242 --> 00:42:59,277 [СПЛЕСК] 774 00:43:00,679 --> 00:43:02,781 Я ТОНУ! 775 00:43:02,814 --> 00:43:04,549 ДОПОМОЖІТЬ! ДОПОМОЖІТЬ! ДОПОМОЖІТЬ! 776 00:43:04,582 --> 00:43:05,416 ЕДГАР... 777 00:43:05,450 --> 00:43:06,952 ХЕ ХЕ ХЕ... 778 00:43:06,985 --> 00:43:07,786 ВСТАВ. 779 00:43:07,819 --> 00:43:09,955 ОЙ...ХА ХА ХА. 780 00:43:09,988 --> 00:43:12,658 ОЙ...ХА. 781 00:43:13,659 --> 00:43:17,629 ВАУ! ДИВІТЬСЯ НА ЦЬОМУ МІСЦІ. 782 00:43:18,296 --> 00:43:20,766 МЕНЕ МОРАТИТЬ. 783 00:43:20,799 --> 00:43:23,434 МИ ТІЛЬКИ ПІД ЗЕМЛЮ. 784 00:43:23,468 --> 00:43:25,771 ДА. І ТИ КРІТ, ПРАВДА? 785 00:43:25,804 --> 00:43:28,073 ПОДУМАЙТЕ ПРО ЦЕ ЯК ДОМУ. 786 00:43:28,106 --> 00:43:29,074 [НЮХАЙТЕ НЮХАЙТЕ] 787 00:43:29,107 --> 00:43:30,108 ТІЛЬКИ СМОНЮЧИЙ. 788 00:43:30,141 --> 00:43:33,011 МИ НЕ ДОПОМАГАЄМО МІШЕЛЬ ПРОСТО СТОЯЧИ. 789 00:43:33,044 --> 00:43:35,346 МИ МАЄМО РУХАТИСЯ. 790 00:43:35,380 --> 00:43:35,981 [Дурчання] 791 00:43:36,014 --> 00:43:37,783 СЛУХАЙТЕ. ЩО ЦЕ ШУМ? 792 00:43:37,816 --> 00:43:39,484 [АДИХАННЯ] 793 00:43:39,818 --> 00:43:41,653 ГА? 794 00:43:45,991 --> 00:43:47,659 [АДИХАННЯ] 795 00:43:49,527 --> 00:43:50,628 Ой! 796 00:43:50,662 --> 00:43:53,231 Ой! 797 00:44:10,015 --> 00:44:12,117 Всі: ААА! 798 00:44:12,150 --> 00:44:14,820 Всі: ААА! 799 00:44:15,887 --> 00:44:18,857 [ЗАДИХАННЯ] 800 00:44:24,595 --> 00:44:26,564 [ЗАДИХАННЯ] 801 00:44:26,597 --> 00:44:28,700 [ЗІТХАННЯ] 802 00:44:34,372 --> 00:44:37,175 ДЕ МИ ТЕПЕР ЗНАХОДИМОСЯ? 803 00:44:37,208 --> 00:44:38,209 Я НЕ ЗНАЮ. 804 00:44:38,243 --> 00:44:40,345 НІЧОГО З ЦЬОГО Є НА КАРТІ. 805 00:44:40,378 --> 00:44:41,579 ВСЕ КІНЧИЛОСЯ. 806 00:44:41,612 --> 00:44:44,716 МИ НІКОЛИ ЗНАЙДИ НАШ ШЛЯХ ЗАРАЗ. 807 00:44:44,750 --> 00:44:46,251 НЕ КАЖИ ТАКОГО, Ебігейл. 808 00:44:46,284 --> 00:44:48,553 МІШЕЛЬ РОЗРАХУВАЙТЕ НА НАС. 809 00:44:48,586 --> 00:44:51,489 МОЖЛИВО, ЯКЩО МИ ПІДНІМІТЬСЯ НА ТОЙ ПАГОР, 810 00:44:51,522 --> 00:44:53,792 МИ МОЖЕМО ПОЧАТИ ЗНОВУ. 811 00:44:58,864 --> 00:45:01,032 [Задихаючись] 812 00:45:01,066 --> 00:45:05,270 ХЛОПЧЕ, МИ МОЖЕМ БУТИ БУДЬ-ДЕ. 813 00:45:09,975 --> 00:45:12,277 UH! UH! 814 00:45:12,310 --> 00:45:13,344 [АДИХАННЯ] 815 00:45:13,378 --> 00:45:14,345 ГА? 816 00:45:14,379 --> 00:45:15,513 ГА? 817 00:45:15,546 --> 00:45:17,048 [АДИХАННЯ] 818 00:45:18,884 --> 00:45:21,920 Ебігейл: ЦЕ ЛУГ! 819 00:45:24,389 --> 00:45:25,757 МИ ЦЕ ЗРОБИЛИ! 820 00:45:25,791 --> 00:45:28,927 [СМІЄТЬСЯ] 821 00:45:30,661 --> 00:45:33,231 ТЕПЕР ВСЕ, ЧОГО НАМ ПОТРІБНО ОЧЕНЬ І-- 822 00:45:33,264 --> 00:45:36,868 ЩО--АХ--ОХ! 823 00:45:36,902 --> 00:45:38,636 УФ! 824 00:45:41,472 --> 00:45:43,341 Ой! 825 00:45:43,942 --> 00:45:45,310 OOF. 826 00:45:45,343 --> 00:45:46,077 ДЯКУЮ, ДРУЖЕ. 827 00:45:46,111 --> 00:45:47,779 ГЕЙ, ЧОМУ ТИ ЦЕ ВЗЯВ? 828 00:45:47,813 --> 00:45:49,714 Ой, давай, зараз. ВИ ПОВЕРНІТЬ ЦЕ МЕНІ. 829 00:45:49,747 --> 00:45:52,217 У ВАС ВСЕ ГОРАЗД, ЕДГАР? 830 00:45:52,250 --> 00:45:52,918 ВАУ! 831 00:45:52,951 --> 00:45:54,719 ЗІЙДІТЬ З ШОРОГИ! 832 00:45:54,752 --> 00:45:56,654 [КРИЧИТЬ] 833 00:46:08,199 --> 00:46:10,201 ХА ХА! 834 00:46:20,645 --> 00:46:23,014 ГА! UH! ГЕЙ! UH! 835 00:46:23,548 --> 00:46:25,817 [КРИЧИТЬ] 836 00:46:26,784 --> 00:46:27,819 ГЕЕ, А Я ДУМАЛА ЇЖУ 837 00:46:27,853 --> 00:46:30,856 БУЛИ З-ПІД КОНТРОЛЮ В МОЄМУ ДОМІ. 838 00:46:31,622 --> 00:46:32,858 Я ПОБАЧИВ ЦЕ ПЕРШИМ. 839 00:46:32,891 --> 00:46:35,626 ВИ МИШІ ВСІ ОДНАКІ-- 840 00:46:35,660 --> 00:46:38,096 ЖАДІБНИЙ МАЛЕНЬКІ БОЯГУЗИ. 841 00:46:38,129 --> 00:46:40,431 [КРИЧИТЬ] 842 00:46:40,465 --> 00:46:43,601 ЯК МИ БУДЕМО ДІСТАТИ КОГО-небудь ДОПОМОГТИ НАМ ЗНАЙТИ ТРАВИ? 843 00:46:43,634 --> 00:46:46,704 МОЖЛИВО, ЦІ ХЛОПЦІ НЕ БУДУТЬ ТАКІ бурчачі після того, як вони поїли. 844 00:46:46,737 --> 00:46:49,707 НУ, МИ НЕ МОЖЕМ ЧЕКАЙТЕ ТАК ДОВГО. 845 00:46:54,645 --> 00:46:58,049 ГЕЙ, ВІДПУСТИ! У ЩОМУ ВАЖЛИВА ІДЕЯ? 846 00:46:58,083 --> 00:47:02,153 ВАУ! ВАУ! 847 00:47:04,389 --> 00:47:06,124 PBFLLT! 848 00:47:06,157 --> 00:47:09,560 ГЕЙ, ПРОСТО ЩО ВИ ДУМАЄТЕ, ЩО ВИ... 849 00:47:09,594 --> 00:47:10,261 ТИ... 850 00:47:10,295 --> 00:47:12,530 БОЖЕ, СПОДІВАЮСЯ Я ВАМ НЕ ПОРАЖИВ 851 00:47:12,563 --> 00:47:14,665 КОЛИ ВИ КИНУВ МЕНЕ. 852 00:47:14,699 --> 00:47:16,501 ПОРАДИТИ МЕНЕ? 853 00:47:16,534 --> 00:47:17,802 НІ 854 00:47:17,835 --> 00:47:19,204 Я ДОБРЕ. 855 00:47:19,237 --> 00:47:21,839 ТИ НЕ З ТУТ, ТИ? 856 00:47:21,873 --> 00:47:24,742 ММ-МММ. 857 00:47:25,543 --> 00:47:27,345 АГА! ТЕПЕР ПРАВДА ВИХОДИТЬ. 858 00:47:27,378 --> 00:47:30,048 ВОНИ ПРОСТО ТУТ КРАДІ НАШУ ЇЖУ. 859 00:47:30,081 --> 00:47:33,818 НІ МИ ПРОСТО ШУКАЄМОСЯ ДЛЯ МЕДУНИЦІ ТА ОЧАНКИ. 860 00:47:33,851 --> 00:47:34,685 БРЕХУН! 861 00:47:34,719 --> 00:47:35,720 ЦЕ ПРАВДА. 862 00:47:35,753 --> 00:47:38,890 ТРАВИ НАМ ПОТРІБНІ ДОПОМОГТИ ХВОРИЙ БОРСУК ПОВЕРНУВСЯ ДОДОМУ. 863 00:47:38,924 --> 00:47:39,824 БІЛЬШЕ БРЕХНІ. 864 00:47:39,857 --> 00:47:40,691 ЧОМУ КРІТ, 865 00:47:40,725 --> 00:47:42,693 МИШКА, І ЇЖАЧОК 866 00:47:42,727 --> 00:47:43,594 ХОЧУ ДОПОМОГТИ 867 00:47:43,628 --> 00:47:45,096 СМЕРДНИЙ, ГЛИВОЇДНІСТЬ, 868 00:47:45,130 --> 00:47:48,199 НІЧОГО БУРСУК? 869 00:47:48,233 --> 00:47:51,736 [СМІХ І НАСМІХ] 870 00:47:51,769 --> 00:47:53,771 МІШЕЛЬ НІЧОГО З ЦИХ РЕЧЕЙ. 871 00:47:53,804 --> 00:47:55,006 ВОНА НАШ ДРУГ, РОЗУМІЄТЕ? 872 00:47:55,040 --> 00:47:57,542 МИ ЗАХОДИЛИ НАДДАЛЕКО ЗАРАЗ ЗУПИНИТИ. 873 00:47:57,575 --> 00:47:59,744 ВІДІЙДИ В БОРКУ! 874 00:47:59,777 --> 00:48:01,913 [НАТОВП ЗАДИХАЄТЬСЯ] 875 00:48:03,614 --> 00:48:04,615 РАССЕЛ, АБІГЕЙЛ, 876 00:48:04,649 --> 00:48:07,919 МИ РОБИМО ЦЕ РАЗОМ ЧИ НІ? 877 00:48:07,953 --> 00:48:10,055 ЧЕКАЙТЕ НАС! 878 00:48:11,289 --> 00:48:13,258 Я ПИШАЮСЯ ТОБОЮ, ЕДГАР. 879 00:48:13,291 --> 00:48:15,693 ГЕЙ, ПОДИВИСЯ ВСІЙ ОЧЕНЬ. 880 00:48:15,726 --> 00:48:17,562 ЗА ВСЬОГО ДОБРА ЦЕ ВАМ ЗРОБИТЬСЯ. 881 00:48:17,595 --> 00:48:21,566 Я ХОЧУ ВАС БАЧИТИ ОТРИМАТИ МЕДУЧНИЦЮ. 882 00:48:22,733 --> 00:48:25,937 НІКОЛИ В ОУКДЕЙЛІ НІКОЛИ ЗМОГЛИ ДО ЇГО ДІЙТИ, 883 00:48:25,971 --> 00:48:28,539 АЛЕ БУДУ ПАРИ ВИ ТРОЄ МОЖЕТЕ. 884 00:48:28,573 --> 00:48:29,407 ЦЕ ПРАВИЛЬНО. 885 00:48:29,440 --> 00:48:32,543 МИ ВЖЕ МАЄМО ПЛАН. Так, ЕДГАР? 886 00:48:32,577 --> 00:48:33,311 Я НЕ ЗНАЮ. 887 00:48:33,344 --> 00:48:36,481 ХА ХА ХА! ПРОСТО ЯК ЇЖАЧОК... 888 00:48:36,514 --> 00:48:38,449 ВЕЛИКИЙ РОТ І НЕМАЄ МОЗКІВ. 889 00:48:38,483 --> 00:48:39,384 HMPH! 890 00:48:39,417 --> 00:48:41,786 [СМІХ] 891 00:48:43,121 --> 00:48:44,555 НЕ СЛУХАЙТЕ ВАГГС. 892 00:48:44,589 --> 00:48:48,359 ЙОМУ ПРОСТО ПОДОБАЄТЬСЯ ЗВ'ЯЗУВАТИ БИЙКИ. 893 00:48:51,196 --> 00:48:51,997 ПОЧЕКАЙТЕ ХВИЛИНУ. 894 00:48:52,030 --> 00:48:53,498 Я ЗНАЮ ЯК ЩОБ ПІДНЯТИСЯ ТУДИ. 895 00:48:53,531 --> 00:48:57,602 МИ БУДЕМО ВИКОРИСТОВУВАТИ КОРНЕЛІЯ ЗАПУСК WINGAMATHING. 896 00:48:57,635 --> 00:48:59,004 РАССЕЛ, ДОБРА ДУМКА. 897 00:48:59,037 --> 00:49:01,506 МИ ПОЛЕТИМО НА ВЕРШИНУ СКЕЛИ. 898 00:49:01,539 --> 00:49:03,508 ВИ НІ ДІЙСНО ЗЛА ЛІТА. 899 00:49:03,541 --> 00:49:04,509 ВИ ЧУЛИ ЇХ, ВІЛЛІ. 900 00:49:04,542 --> 00:49:06,111 ВОНИ ЛЮПАЮТЬ ЇХНІ МАЛЕНЬКІ ЛАПКИ 901 00:49:06,144 --> 00:49:07,812 І ЛІТАЮТЬ, ЯК ПТАШКИ. 902 00:49:07,845 --> 00:49:08,646 ХА! 903 00:49:08,679 --> 00:49:10,348 [СМІХ] 904 00:49:10,381 --> 00:49:14,685 СМІЙСЯ, ЩО ХОЧЕШ. МИ ПОКАЖЕМ ВАМ. 905 00:50:19,617 --> 00:50:23,054 ВИГЛЯДАЄТЬСЯ ЦЕ ДІЙСНО МОЖЕ ПРАЦЮВАТИ. 906 00:50:23,088 --> 00:50:26,524 НА ВАШІ СТАНЦІЇ! 907 00:50:30,361 --> 00:50:33,564 ПРОКРУЧУЙТЕ МОДУЛЬ! 908 00:50:33,598 --> 00:50:36,567 [Гурчання] 909 00:51:07,465 --> 00:51:10,835 Ура! МИ ЛЕТИМО! 910 00:51:14,439 --> 00:51:15,640 ВОНИ ЦЕ ЗРОБИЛИ! 911 00:51:15,673 --> 00:51:19,310 ВОНИ ЦЕ ДІЙСНО ЗРОБИЛИ! 912 00:51:21,346 --> 00:51:23,448 АБІГЕЙЛ! 913 00:51:27,418 --> 00:51:30,288 ЗАМОКУЮ КРИЛА. 914 00:51:31,456 --> 00:51:32,623 МИ НА ПОВНОМУ РОЗІ. 915 00:51:32,657 --> 00:51:35,860 ЕДГАР, ГОТУЙСЯ СХАПИТИСЯ за медунку. 916 00:51:37,528 --> 00:51:41,366 НЕ ХВОЛЮЙСЯ, ЕДГАР, Я ЗРОБЛЮ ЦЕ. 917 00:51:45,503 --> 00:51:46,837 БУДЬ ОБЕРЕЖНО, АБІГЕЙЛ! 918 00:51:46,871 --> 00:51:51,108 ТА, ВІТЕР ПІДБИРАТИ. 919 00:51:59,150 --> 00:52:00,318 О, НІ! 920 00:52:00,351 --> 00:52:01,519 ЩО? 921 00:52:01,552 --> 00:52:03,488 [ГЛУШНО] 922 00:52:04,622 --> 00:52:06,191 ой! 923 00:52:10,328 --> 00:52:12,129 ААА! ААА! 924 00:52:12,163 --> 00:52:13,364 АБІГЕЙЛ! 925 00:52:13,398 --> 00:52:19,036 ААА! 926 00:52:27,478 --> 00:52:31,048 РАССЕЛ, ЗРОБИ ЩОСЬ! 927 00:52:32,850 --> 00:52:35,052 У МЕНЕ ПОВНІ РУКИ. 928 00:52:35,085 --> 00:52:38,055 ВИ МАЄТЕ ЇЇ ВРЯТУВАТИ! 929 00:52:38,389 --> 00:52:40,258 [ГЛОТОК] 930 00:52:44,362 --> 00:52:47,932 ТРИМАЙСЯ, АБІГЕЙЛ. Я ЙДУ. 931 00:52:50,768 --> 00:52:53,338 НЕ ВИТРИМУЮ! 932 00:53:02,713 --> 00:53:04,349 ДОПОМОЖІТЬ! 933 00:53:04,715 --> 00:53:06,351 ААА! 934 00:53:11,522 --> 00:53:13,258 ААА! 935 00:53:13,291 --> 00:53:15,793 КОЖЕН ВСЕ ОК? 936 00:53:16,727 --> 00:53:17,695 Ем... 937 00:53:17,728 --> 00:53:19,964 ТА? 938 00:53:24,569 --> 00:53:26,904 Я здогадуюсь НАМ ПОТРІБНО СПРОБУВАТИ ЗНОВУ. 939 00:53:26,937 --> 00:53:29,340 ЗАРАЗ НЕМАЄ КОРИСУ. 940 00:53:29,374 --> 00:53:31,342 МЕДУЧНИЦЯ ЗНИШКЛА. 941 00:53:31,376 --> 00:53:33,344 НАМ НЕ ВДАЛОСЯ. 942 00:53:33,378 --> 00:53:36,080 НІ, НЕ МАЄМО. 943 00:53:37,482 --> 00:53:39,950 ДИВІТЬСЯ! МИ ЗРОЗУМАЛИ! 944 00:53:39,984 --> 00:53:42,119 МИ ЗРОЗУМІЛИ? МИ ЗРОЗУМІЛИ? 945 00:53:42,152 --> 00:53:44,789 ВОНИ ЗРОЗУМАЛИ! 946 00:53:47,658 --> 00:53:49,927 ТИ ТАКИЙ СМЕЛИЙ, ЕДГАР. 947 00:53:49,960 --> 00:53:53,230 ХА ХА ХА! 948 00:54:19,189 --> 00:54:23,461 ДИВІТЬСЯ! ЗЕМЛЯ ЖОВТИХ ДРАКОНІВ! 949 00:54:27,598 --> 00:54:32,102 КОРНЕЛІЙ НЕ ЗХВИЛЮЄТЬСЯ ПОДИВИТИСЯ, ДЕ МИ БУЛИ? 950 00:54:35,840 --> 00:54:39,610 АБІГЕЙЛ, ТИ СТОЇШ В МОЄМУ СВІТЛІ. 951 00:54:39,644 --> 00:54:41,479 ЦЕ НЕ АБІГЕЙЛ. 952 00:54:41,512 --> 00:54:42,447 ДИВІТЬСЯ! 953 00:54:42,480 --> 00:54:44,449 [АДИХАННЯ] 954 00:54:51,622 --> 00:54:53,223 ВАУ! 955 00:54:59,330 --> 00:55:01,098 ВАУ! ой! 956 00:55:01,131 --> 00:55:02,800 ВАУ! ой! 957 00:55:02,833 --> 00:55:05,403 О-О-О! 958 00:55:06,003 --> 00:55:08,205 Всі: ВАУ! ВАУ! 959 00:55:08,238 --> 00:55:10,307 ААА! 960 00:55:10,341 --> 00:55:11,509 ой! 961 00:55:11,542 --> 00:55:12,910 Ой! 962 00:55:14,078 --> 00:55:15,012 ВАУ! 963 00:55:15,045 --> 00:55:16,146 [Одих] 964 00:55:16,180 --> 00:55:18,383 ААА! 965 00:55:18,416 --> 00:55:21,552 Всі: ВАУ! 966 00:55:29,259 --> 00:55:33,063 ТРИМАЙТЕСЯ! 967 00:55:33,097 --> 00:55:35,866 Всі: ВАУ! 968 00:55:36,701 --> 00:55:40,405 ВАУ! 969 00:55:40,938 --> 00:55:43,574 [СТОГНУТЬ] 970 00:55:44,909 --> 00:55:47,612 ДЕ МИ ЗНАХОДИМОСЯ? 971 00:55:48,413 --> 00:55:51,281 САМЕ ДЕ МИ ХОЧЕМО БУТИ! 972 00:55:52,182 --> 00:55:55,620 ДИВІТЬСЯ! ВЕРБА З НАШОГО БРОНУ. 973 00:55:58,689 --> 00:56:00,925 Всі: МИ ВДОМА! 974 00:56:00,958 --> 00:56:02,827 МІШЕЛЬ. 975 00:56:02,860 --> 00:56:05,563 ДАВАЙТЕ! 976 00:56:14,939 --> 00:56:17,742 КОРНЕЛІЙ... 977 00:56:18,443 --> 00:56:19,544 МОЇ ШТУЧКИ, ВИ ПОВЕРНУЛИСЯ. 978 00:56:19,577 --> 00:56:21,579 ВИ ОТРИМАЛИ ТРАВИ? 979 00:56:21,612 --> 00:56:23,948 ТАК. ЯК МІШЕЛЬ? 980 00:56:23,981 --> 00:56:26,183 Я БОЮСЯ ВОНА ВИСЛИЗАЄ. 981 00:56:26,216 --> 00:56:28,586 Я ПОВИНЕН АДМІНІСТРУВАТИ ТРАВИ ВІДРАЗУ. 982 00:56:28,619 --> 00:56:31,388 БУДЬ-ЯКА ЗНАКА НАШИХ БАТЬКІВ, КОРНЕЛІЙ? 983 00:56:31,422 --> 00:56:35,059 ЖОДНОГО. Я ВИБАЧАЮ. 984 00:56:35,493 --> 00:56:37,127 [Гуркотіння] 985 00:56:37,161 --> 00:56:39,630 ГА? ГА? 986 00:56:39,664 --> 00:56:41,532 ЩО ЦЕ БУЛО? 987 00:56:41,566 --> 00:56:43,067 ПОДИВИМОСЯ. 988 00:56:44,769 --> 00:56:46,971 ХТОСЬ ЗОВНІ! 989 00:56:47,004 --> 00:56:50,307 КОРНЕЛІЙ, ІДИ СЮДИ. ШВИДКО! 990 00:56:52,443 --> 00:56:55,379 НІ, НІ ЗНОВУ. 991 00:56:55,412 --> 00:56:57,915 ЦЕ ГАЗ. 992 00:56:57,948 --> 00:56:59,750 МИ ЩЕ МОЖЕМО ЗАБЕРІТЬСЯ. 993 00:56:59,784 --> 00:57:02,453 НАЗАД! 994 00:57:12,930 --> 00:57:15,199 ЦИМ ШЛЯХОМ. 995 00:57:43,360 --> 00:57:44,995 ААА! 996 00:57:46,030 --> 00:57:47,532 КОРНЕЛІЙ? 997 00:57:47,565 --> 00:57:48,966 РАССЕЛ? 998 00:57:48,999 --> 00:57:50,635 АБІГЕЙЛ? 999 00:57:52,136 --> 00:57:53,571 [АДИХАННЯ] 1000 00:57:58,509 --> 00:57:59,910 ЕДГАР! 1001 00:58:03,147 --> 00:58:05,149 ААА! 1002 00:58:05,550 --> 00:58:07,384 [СКИЛІННЯ] 1003 00:58:09,153 --> 00:58:11,088 [ВСІ ОЗИХАННЯ] 1004 00:58:17,562 --> 00:58:20,497 [СКИЛІННЯ] 1005 00:58:29,607 --> 00:58:32,677 ось, МАЛЕНЬКА. 1006 00:58:32,710 --> 00:58:34,879 ЕДГАР! 1007 00:58:34,912 --> 00:58:35,980 О, ЕДГАР. 1008 00:58:36,013 --> 00:58:38,683 [ХРУСТІТЬ] 1009 00:58:39,349 --> 00:58:43,053 ЗА ВСІ МОЇ РОКИ Я... 1010 00:58:43,087 --> 00:58:46,123 Я НІКОЛИ... 1011 00:58:52,963 --> 00:58:57,034 ВСЕ ГАДА, ДОБРЕ. ЦЮ ТЕРИТОРІЮ ПРИБИРИЛИ. 1012 00:59:01,271 --> 00:59:03,073 ось, ЕДГАР. 1013 00:59:03,107 --> 00:59:04,942 ДЯКУЮ БОГУ. 1014 00:59:04,975 --> 00:59:06,911 СЮДИ, КОРНЕЛІЮ. 1015 00:59:06,944 --> 00:59:09,780 ДЕ ТИ ВЕДЕШ МЕНЕ, ФЕРЛІГИ? 1016 00:59:09,814 --> 00:59:12,382 У БЕЗПЕЧНОМУ МІСЦІ. 1017 00:59:54,358 --> 00:59:56,160 [КАШЛЯЄ] 1018 00:59:59,664 --> 01:00:04,101 ЧИ НАМ ЦЕ ВДАЛОСЯ З ЧАСОМ, КОРНЕЛІЮ? 1019 01:00:06,370 --> 01:00:08,806 [ЛЕГКИЙ СТОГН] 1020 01:00:08,839 --> 01:00:11,942 МИ ЗНАЄМО НА РАНОК. 1021 01:00:11,976 --> 01:00:12,943 ЩО б НЕ СТАЛОСЯ, 1022 01:00:12,977 --> 01:00:15,612 ВИ ЗРОБИЛИ ТВОЄ НАЙКРАЩЕ. 1023 01:00:17,815 --> 01:00:21,351 О, МОЯ ДОРОГА МІШЕЛЬ. 1024 01:00:38,969 --> 01:00:41,138 [ХРОПІТЬ] 1025 01:00:44,008 --> 01:00:45,976 [позіхає] 1026 01:00:49,313 --> 01:00:52,249 [ХРОПАННЯ] 1027 01:00:53,918 --> 01:00:56,253 ГА? ЩО? 1028 01:01:02,092 --> 01:01:03,728 МІШЕЛЬ? 1029 01:01:03,761 --> 01:01:05,562 МІШЕЛЬ? 1030 01:01:07,397 --> 01:01:09,233 ОЙ, МІШЕЛЬ. 1031 01:01:09,266 --> 01:01:11,301 МИ БУЛИ ПІЗНО. 1032 01:01:11,335 --> 01:01:13,303 НІ, НІ, МОЇ ЗАВОРКИ. 1033 01:01:13,337 --> 01:01:16,040 ВИ ВСЕ ЗРОБИЛИ МОЖЛИВО... 1034 01:01:16,073 --> 01:01:19,476 ой ВСЕ МОЖЛИВО. 1035 01:01:19,509 --> 01:01:22,179 [ПЛАЧ] 1036 01:01:29,586 --> 01:01:32,456 О, МОЯ ДОРОГА МІШЕЛЬ. 1037 01:01:40,530 --> 01:01:42,366 МАМА? 1038 01:01:42,399 --> 01:01:44,068 ПАПА? 1039 01:01:44,101 --> 01:01:45,335 ДЯДЬКО КОРНЕЛІЙ... 1040 01:01:45,369 --> 01:01:48,338 ЧОМУ ТИ ДИВИШСЯ ТАК СУМНО? 1041 01:01:48,372 --> 01:01:50,240 МІЙ БОЖЕ! 1042 01:01:50,274 --> 01:01:51,275 МІШЕЛЬ! 1043 01:01:51,308 --> 01:01:52,442 ВАМ ВСІМ КРАЩЕ! 1044 01:01:52,476 --> 01:01:55,545 ОЙ, МІШЕЛЬ, МОЯ ДИТИНА, 1045 01:01:55,579 --> 01:01:57,281 У ВАС ВСЕ В РАЗІ. 1046 01:01:57,314 --> 01:01:58,916 ЗВИЧАЙНО Я ВСЕ ОК. 1047 01:01:58,949 --> 01:02:00,450 Я ПРОСТО БУВ... 1048 01:02:00,484 --> 01:02:01,385 [позіхає] 1049 01:02:01,418 --> 01:02:03,653 ДОВГИЙ СОН. 1050 01:02:05,655 --> 01:02:08,258 ГЕЙ, ЩО ЦЕ? 1051 01:02:08,292 --> 01:02:11,128 ЧУДОВИЙ СВИДОК! 1052 01:02:11,161 --> 01:02:15,365 МІЙ ФЛАПЕР WINGAMATHING! 1053 01:02:15,399 --> 01:02:17,234 ТАК, МИ БУДУВАЛИ ЦЕ. 1054 01:02:17,267 --> 01:02:19,103 ВИ ЦЕ ПОБУДУВАЛИ? 1055 01:02:19,136 --> 01:02:22,506 АЛЕ ЯК ЦЕ ЗРОБИЛОСЯ ДІЙТИ ТУДИ? 1056 01:02:24,842 --> 01:02:26,443 МИ ЛІТАЛИ! 1057 01:02:26,476 --> 01:02:30,080 ВИ? ЧУДОВО! 1058 01:02:30,114 --> 01:02:31,415 НІ, НІ... 1059 01:02:31,448 --> 01:02:33,750 ЧУДОВО! 1060 01:02:33,784 --> 01:02:35,886 ВИ ТРОЄ... 1061 01:02:35,920 --> 01:02:40,791 ВИ ДУЖЕ ЗМІНИЛИСЯ ЦІ ОСТАННІ ДНІ. 1062 01:02:40,825 --> 01:02:42,759 Я ЛЕГЬ ТЕБЕ ВПІЗНАЮ. 1063 01:02:42,793 --> 01:02:46,096 ТЕБЕ ВЖЕ НЕМАЄ МОЇ ФОРЛІ. 1064 01:02:46,130 --> 01:02:49,499 ТИ ВИРОСЛА. 1065 01:02:50,034 --> 01:02:51,568 [ХИХІКАЄ] 1066 01:02:51,601 --> 01:02:53,537 ГА? 1067 01:02:54,271 --> 01:02:57,607 ДИВИсь, ДЯДЬКО КОРНЕЛІЙ. 1068 01:02:59,509 --> 01:03:01,946 РАССЕЛ! 1069 01:03:03,613 --> 01:03:05,349 ГЕЙ, ДЕ ТИ БУВ? 1070 01:03:05,382 --> 01:03:09,619 МИ ЗАЛИШИЛИСЯ В ЛІСІ ПОКИ НЕ СТАЛО БЕЗПЕЧНО. 1071 01:03:15,125 --> 01:03:16,961 АБІГЕЙЛ! 1072 01:03:16,994 --> 01:03:19,196 ТАТО! 1073 01:03:19,229 --> 01:03:22,499 ОЙ, ТАТУ, Я ДУЖЕ ЗА ВАМ СУЧАВ! 1074 01:03:22,532 --> 01:03:24,969 ДЯДЬКО КОРНЕЛІЙ... 1075 01:03:25,002 --> 01:03:27,304 ВСІ МАМИ І ТАТУШКИ 1076 01:03:27,337 --> 01:03:28,939 ПОВЕРТАЮТЬСЯ. 1077 01:03:28,973 --> 01:03:32,576 НЕ ВСІ, ДОРОГІ. 1078 01:03:34,979 --> 01:03:38,382 Я НІКОЛИ МОЖЕТЕ ЗАМІНИТИ 1079 01:03:38,415 --> 01:03:40,817 ВАШІ МАМА І ТАТО... 1080 01:03:40,851 --> 01:03:44,521 АЛЕ Я ЗРОБЛЮ ВСЯ МОГУ. 1081 01:03:44,554 --> 01:03:46,556 [ПЛАЧ] 1082 01:03:48,492 --> 01:03:51,061 МАМА? 1083 01:03:58,835 --> 01:04:01,171 ЕДГАР! 1084 01:04:01,538 --> 01:04:03,740 МАМА? 1085 01:04:04,841 --> 01:04:06,510 МАМА! 1086 01:04:06,543 --> 01:04:08,512 ЕДГАР! 1087 01:04:08,545 --> 01:04:09,679 О, ЕДГАР! 1088 01:04:09,713 --> 01:04:11,415 КОЛИ МИ БІГАЛИ ВІД ГАЗУ, 1089 01:04:11,448 --> 01:04:13,650 Я ХВОРИЛАСЯ ПРО ВАС. 1090 01:04:13,683 --> 01:04:17,087 ОЙ... ТИ ЗАБУВ ВАШ ШАЛФ ДЕСЬ? 1091 01:04:17,121 --> 01:04:21,391 НІ, МАМО. ЦЕ ТЕ, ЩО Я ЗАБУВ. 1092 01:04:21,425 --> 01:04:23,693 О, ЕДГАР. 1093 01:04:23,727 --> 01:04:25,095 Я ДУМАЮ НІЧОГО 1094 01:04:25,129 --> 01:04:26,931 КОЛИСЬ БУДЕ ЗНОВ ТЕ ЖЕ, 1095 01:04:26,964 --> 01:04:30,067 ЧИ БУДЕ, ДЯДЬКО КОРНЕЛІЙ? 1096 01:04:37,541 --> 01:04:39,443 НУ ДОРОГИЙ... 1097 01:04:39,476 --> 01:04:43,113 ЯКЩО МИ ВСІ ПРАЦЮЄМОСЯ ЩОБ ВРЯТУВАТИ ДАПЛВУД 1098 01:04:43,147 --> 01:04:47,384 ЯК ТВОЇ 3 ДРУЗІ ПРАЦЮВАВ, ЩОДО ВАС ВРЯТУВАТИ, 1099 01:04:47,417 --> 01:04:51,055 ЦЕ БУДЕ. 1100 01:04:56,893 --> 01:04:59,396 * ВІДІЙДІТЬ 1101 01:04:59,429 --> 01:05:00,897 * ВІДІЙДІТЬ 1102 01:05:00,931 --> 01:05:05,769 * І ВАШЕ СЕРЦЕ ЗРОЗУМІЮ * 1103 01:05:05,802 --> 01:05:08,272 * ВЧОРА 1104 01:05:08,305 --> 01:05:10,274 * ВІДЛІТАЄ 1105 01:05:10,307 --> 01:05:14,778 * АЛЕ ЗАВТРА В ТВОЇХ РУКАХ * 1106 01:05:14,811 --> 01:05:17,614 * ВІДІЙДІТЬ 1107 01:05:17,647 --> 01:05:19,149 * ВІДІЙДІТЬ 1108 01:05:19,183 --> 01:05:23,954 * МІСЦЕ Є ЩО МОЖЕ БУТИ * 1109 01:05:23,988 --> 01:05:26,823 * ЩО ВИ МОЖЕТЕ БУТИ СХОДНИМИ 1110 01:05:26,856 --> 01:05:32,796 * ОДНОГО ДАВНОГО 1111 01:05:32,829 --> 01:05:34,098 * ЗІ МНОЮ 1112 01:05:34,131 --> 01:05:37,467 * ОДНОГО ДАВНОГО 1113 01:05:37,501 --> 01:05:43,273 * МИ ЛІТАЛИ 1114 01:05:43,307 --> 01:05:46,476 * ОДНОГО ДАВНОГО 1115 01:05:46,510 --> 01:05:52,116 * МИ БУЛИ ВІЛЬНІ 1116 01:05:52,149 --> 01:05:55,785 * ЖИТТЯ РАЗ ВІДПУСТИ НАС 1117 01:05:55,819 --> 01:06:00,490 * ЯК МИ МОГЛИ ЗАЇХАТИ 1118 01:06:00,524 --> 01:06:03,527 * ЗАВЖДИ ПАМ'ЯТАЙТЕ 1119 01:06:03,560 --> 01:06:07,531 * ОДНОГО ДАВНОГО 1120 01:06:07,564 --> 01:06:12,036 * ЗІ МНОЮ 1121 01:06:12,069 --> 01:06:14,338 * ВІДІЙДІТЬ 1122 01:06:14,371 --> 01:06:15,839 * ВІДІЙДІТЬ 1123 01:06:15,872 --> 01:06:21,111 * І ВАШЕ СЕРЦЕ ЗРОЗУМІЮ * 1124 01:06:21,145 --> 01:06:23,213 * ВЧОРА 1125 01:06:23,247 --> 01:06:25,049 * ВІДЛІТАЄ 1126 01:06:25,082 --> 01:06:30,120 * АЛЕ ЗАВТРА В ТВОЇХ РУКАХ * 1127 01:06:30,154 --> 01:06:32,356 * ВІДІЙДІТЬ 1128 01:06:32,389 --> 01:06:34,191 * ВІДІЙДІТЬ 1129 01:06:34,224 --> 01:06:38,962 * МІСЦЕ Є ЩО МОЖЕ БУТИ * 1130 01:06:38,995 --> 01:06:41,465 * ЩО ВИ МОЖЕТЕ БУТИ СХОДНИМИ 1131 01:06:41,498 --> 01:06:48,638 * ОДНОГО ДАВНОГО 1132 01:06:48,672 --> 01:06:52,509 * ОДНОГО РАЗУ ПРОТИ РАЗУ 1133 01:06:52,542 --> 01:06:57,481 * МИ БУЛИ ПЕРЕМОЖЦЯМИ 1134 01:06:57,514 --> 01:07:06,556 * МИ БУЛИ УСІМИ, ПРО КОГО МИ МРІЯЛИ МИ МОЖЕМО БУТИ * 1135 01:07:06,590 --> 01:07:10,994 * ВИ ТОРКНУЛИСЯ НІЧ І ДЕНЬ * 1136 01:07:11,027 --> 01:07:16,266 * І ЗМОНУВ ЇХ ПІТИ НАШИМ ШЛЯХОМ 1137 01:07:16,300 --> 01:07:20,404 * ОДНОГО ДАВНОГО 1138 01:07:20,437 --> 01:07:24,541 * ЗІ МНОЮ 1139 01:07:24,574 --> 01:07:30,046 * КОЛИ МИ ЖИЛИ СВОЄ ЖИТТЯ 1140 01:07:30,080 --> 01:07:35,018 * ЯК ІСТОРІЯ 1141 01:07:35,051 --> 01:07:38,855 * І ІСТОРІЯ КІНЧАЄТЬСЯ 1142 01:07:38,888 --> 01:07:44,528 * ЩО БУДЕ? 1143 01:07:44,561 --> 01:07:48,232 * КУДИ ЦЕ ЖИТТЯ ПІДЕ 1144 01:07:48,265 --> 01:07:52,469 * Я НЕ ВДАЮ, ЩО ЗНАЮ 1145 01:07:52,502 --> 01:08:00,377 * БУДЬ ЛАСКА, НЕ ЗАБУДЬТЕ ЩО ОДНОГО ДАВНО * 1146 01:08:00,410 --> 01:08:02,312 * ЗІ МНОЮ 1147 01:08:02,346 --> 01:08:04,414 * ВІДІЙДІТЬ 1148 01:08:04,448 --> 01:08:09,386 * І ВАШЕ СЕРЦЕ ЗРОЗУМІЮ * 1149 01:08:09,419 --> 01:08:11,421 * ВЧОРА 1150 01:08:11,455 --> 01:08:13,657 * ВІДЛІТАЄ 1151 01:08:13,690 --> 01:08:19,062 * АЛЕ ЗАВТРА В ТВОЇХ РУКАХ * 1152 01:08:19,095 --> 01:08:20,964 * ВІДІЙДІТЬ 1153 01:08:20,997 --> 01:08:23,267 * ВІДІЙДІТЬ 1154 01:08:23,300 --> 01:08:27,904 * МІСЦЕ Є ЩО МОЖЕ БУТИ * 1155 01:08:27,937 --> 01:08:31,141 * І ТИ МОЖЕШ БУТИ СХОЖИМ 1156 01:08:31,175 --> 01:08:34,911 * ОДНОГО ДАВНОГО 1157 01:08:34,944 --> 01:08:36,913 * ЗІ МНОЮ 1158 01:08:36,946 --> 01:08:42,352 * КОЛИ ЗАКІНЧУЄТЬСЯ ОДНА ІСТОРІЯ 1159 01:08:42,386 --> 01:08:47,957 *Є ІНШИЙ 1160 01:08:47,991 --> 01:08:51,628 * ВСЕ ЗАЛЕЖАЄТЬСЯ ВІД НАС 1161 01:08:51,661 --> 01:08:57,701 * ТИ НЕ БАЧИШ? 1162 01:08:57,734 --> 01:09:02,272 * ВИ КАЖЕТЕ ПОЧНЕМО 1163 01:09:02,306 --> 01:09:07,211 * І Я ЩЕ РАЗ КАЖУ 1164 01:09:07,244 --> 01:09:10,547 * І ВИ ЗНАЙДЕТЕ, ЩО НІ 1165 01:09:10,580 --> 01:09:14,851 * ОДНОГО ДАВНОГО 1166 01:09:14,884 --> 01:09:17,554 * АЛЕ ТУТ І ЗАРАЗ 1167 01:09:17,587 --> 01:09:24,961 * І ТИ І Я 1168 01:09:24,994 --> 01:09:26,896 * ВІДІЙДІТЬ 1169 01:09:26,930 --> 01:09:32,035 * І ВАШЕ СЕРЦЕ ЗРОЗУМІЮ * 1170 01:09:32,068 --> 01:09:33,970 * ВЧОРА 1171 01:09:34,003 --> 01:09:36,473 * ВІДЛІТАЄ 1172 01:09:36,506 --> 01:09:41,378 * АЛЕ ЗАВТРА В ТВОЇХ РУКАХ * 1173 01:09:41,411 --> 01:09:43,680 * ВІДІЙДІТЬ 1174 01:09:43,713 --> 01:09:45,549 * ВІДІЙДІТЬ 1175 01:09:45,582 --> 01:09:50,687 * МІСЦЕ Є ЩО МОЖЕ БУТИ * 1176 01:09:50,720 --> 01:09:53,857 * І ТИ МОЖЕШ БУТИ СХОЖИМ 1177 01:09:53,890 --> 01:09:58,428 * ОДНОГО ДАВНОГО 1178 01:09:58,462 --> 01:10:02,666 * ЗІ МНОЮ 1179 01:10:02,699 --> 01:10:10,006 * ІДИ 1180 01:10:10,039 --> 01:10:12,776 * З 1181 01:10:12,809 --> 01:10:15,812 * Я 1182 01:10:20,384 --> 01:10:23,387 З ТИТРОМ НАЦІОНАЛЬНОГО ІНСТИТУТ ТИТРОВАННЯ --www.ncicap.org--